Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
печалбата или загубата, разпределена сред неконтролиращите дялови участия на дъщерното предприятие през отчетния период;
Czech[cs]
hospodářský výsledek alokovaný nekontrolujícím vlastníkům dceřiného podniku za vykazované období.
Danish[da]
det resultat, der er tildelt dattervirksomhedens minoritetsinteresser i regnskabsåret
German[de]
Gewinn oder Verlust, der den nicht beherrschenden Anteilen des Tochterunternehmens während der Berichtsperiode zugewiesen wird;
Greek[el]
το κέρδος ή την απώλεια που κατανέμεται σε μη ελέγχουσες συμμετοχές της θυγατρικής εταιρείας κατά την περίοδο αναφοράς.
English[en]
the profit or loss allocated to non-controlling interests of the subsidiary during the reporting period.
Spanish[es]
El resultado asignado a las participaciones no dominantes de la dependiente durante el ejercicio sobre el que se informa.
Estonian[et]
tütarettevõtte mittekontrollivatele osalustele aruandeperioodi jooksul jaotatud kasumi või kahjumi;
Finnish[fi]
tytäryrityksen määräysvallattomille omistajille raportointikaudella kohdistettu voitto tai tappio.
French[fr]
le résultat net attribué aux détenteurs de participations ne donnant pas le contrôle de la filiale au cours de la période de présentation de l’information financière;
Croatian[hr]
dobit ili gubitak raspoređen na nekontrolirajuće udjele ovisnog subjekta tijekom izvještajnog razdoblja;
Hungarian[hu]
a leányvállalat nem ellenőrző részesedéseihez a beszámolási időszak alatt hozzárendelt eredményt.
Italian[it]
l’utile o perdita attribuito alle partecipazioni di minoranza della controllata nel corso dell'esercizio;
Lithuanian[lt]
patronuojamosios įmonės nekontroliuojamoms dalims tekusį pelną arba nuostolius ataskaitiniu laikotarpiu;
Latvian[lv]
peļņu vai zaudējumus, kas pārskata periodā attiecināti uz meitasuzņēmuma nekontrolējošo līdzdalību;
Maltese[mt]
il-profitt jew it-telf allokat għal interessi tas-sussidjarja li ma għandhomx kontroll waqt il-perjodu ta’ rapportar.
Dutch[nl]
het resultaat dat tijdens de verslagperiode aan belangen zonder overheersende zeggenschap van de dochteronderneming is toegerekend;
Polish[pl]
wynik finansowy przypisany udziałom niekontrolującym jednostki zależnej w trakcie okresu sprawozdawczego;
Portuguese[pt]
as perdas ou os lucros da subsidiária atribuídos a interesses que não controlam durante o período de relato;
Romanian[ro]
profitul sau pierderea alocată intereselor care nu controlează ale filialei în decursul perioadei de raportare.
Slovak[sk]
zisk alebo strata pridelené nekontrolným podielom dcérskej spoločnosti počas obdobia vykazovania,
Slovenian[sl]
poslovni izid, razporejen neobvladujočim deležem odvisnega podjetja v poročevalnem obdobju;
Swedish[sv]
Resultat som fördelats till dotterföretagets icke-kontrollerande intressen under rapporteringsperioden.