Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Dit is reeds vir ’n hotel gesoneer.’
Amharic[am]
ቦታው ለሆቴል መሥሪያ የተመደበ ነው’ በማለት ለባለ ሥልጣኖቹ ነገርናቸው።
Arabic[ar]
فهو مصنَّف من قبل ليكون فندقا.›
Central Bikol[bcl]
‘Nasona na iyan para sa hotel.’
Bemba[bem]
Yalyalulwa kale kale ku kukuulapo ihotela.’
Bislama[bi]
Loa we i stap finis i givim raet blong bildim wan hotel long graon ya.’ !
Bangla[bn]
‘সেটি ইতিমধ্যেই হোটেলের জন্য আঞ্চলিক পরিবেষ্টন করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
‘Gisona na kini alang sa usa ka hotel.’
Czech[cs]
‚Územní projekt totiž stavbu hotelu umožňuje.‘
German[de]
‚Der Bebauungsplan sieht bereits ein Hotel vor.‘
Ewe[ee]
Wotrɔe xoxo be amedzrodzeƒe nanɔ afima.’
Efik[efi]
‘Ẹma ẹnenịm enye ẹnọ ufọkisen.’
Greek[el]
‘Ήδη σε αυτή τη ζώνη επιτρέπεται να χτιστεί ξενοδοχείο’.
English[en]
‘It’s already zoned for a hotel.’
Spanish[es]
La zona ya está designada para que se construya un hotel.’
Estonian[et]
’Sellele alale on juba kunagi hotell planeeritud.’
Finnish[fi]
’Se on jo kaavoitettu hotellia varten.’
French[fr]
Le terrain est déjà classé zone hôtelière.
Hebrew[he]
’האיזור כבר מיועד לבית־מלון’.
Hindi[hi]
‘वह पहले ही एक होटल के लिए क्षेत्रीकृत किया गया है।’
Hiligaynon[hil]
‘Ginsona na ini para sa isa ka otel.’
Croatian[hr]
‘Tamo je već predviđena gradnja hotela.’
Indonesian[id]
’Tempat itu sudah ditentukan untuk kawasan hotel.’
Iloko[ilo]
‘Nasona daytan para iti hotel.’
Italian[it]
‘C’è già la destinazione d’uso come albergo’.
Korean[ko]
그 구획은 이미 호텔 용지로 구분되어 있습니다’라고 우리는 직원들에게 알려 주었습니다.
Lingala[ln]
Esilá kokóma esika mpo na kotonga lotɛ́lɛ.’
Malagasy[mg]
‘Efa natao zaram-paritra ho an’ny hotely izany.’
Macedonian[mk]
‚Тоа веќе е урбанизирано за хотел.‘
Malayalam[ml]
‘അത് ഇപ്പോൾതന്നെ ഒരു ഹോട്ടലിനു വേണ്ടി മേഖല നിർണയിച്ചിരിക്കുകയാണ്.’
Marathi[mr]
त्या गट क्षेत्राचे आधीच एका हॉटेलसाठी झोनिंग झालेले आहे.’
Burmese[my]
ဟိုတယ်တစ်ခုအတွက် သတ်မှတ်ပိုင်းခြားပြီးသားရှိပါတယ်’ လို့ အရာရှိတွေကို ကျွန်တော်တို့ပြန်ပြောလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
’Tomten er allerede regulert til hotellformål.’
Dutch[nl]
’Het is al bestemd voor een hotel.’
Northern Sotho[nso]
E šetše e aroletšwe go aga hotele.’
Nyanja[ny]
‘Anagaŵidwa kale kaamba ka hotela.’
Polish[pl]
‚Warunki zabudowy od dawna pozwalają na wzniesienie hotelu’.
Portuguese[pt]
‘O zoneamento atual já permite a construção de um hotel.’
Romanian[ro]
«Este deja zonificată pentru un hotel.»
Slovak[sk]
‚Ten pozemok už má klasifikáciu pre hotel.‘
Samoan[sm]
Ua uma ona fuafuaina mo le faatūina ai o se faletalimalo.’
Shona[sn]
‘Inotobvumirwa hotera.’
Albanian[sq]
Tashmë është klasifikuar për një hotel.
Serbian[sr]
’To je već predviđeno za hotel.‘
Swedish[sv]
’Stadsplanen gäller redan för ett hotell.’
Swahili[sw]
‘Tayari lina viwango vya hoteli.’
Tamil[ta]
‘அது ஏற்கெனவே ஒரு ஹோட்டலுக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறது.’
Thai[th]
ที่ นั่น เป็น บริเวณ ที่ กําหนด สําหรับ โรงแรม อยู่ แล้ว.’
Tagalog[tl]
‘Nasona na iyon para sa isang hotel.’
Tswana[tn]
‘E setse e le setsha se se segetsweng hotele.’
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin makim pinis dispela hap graun bilong wokim hotel long en.’
Turkish[tr]
Bu yerin imar planı zaten bir otel için düzenlenmiş.’
Tsonga[ts]
‘Ana yi kunguhateriwe hotela.’
Tahitian[ty]
‘Ua tatuhaa-a‘ena-hia no te hoê hotela.’
Wallisian[wls]
Heʼe kua ʼosi fakagafua ke laga ai he otele.”
Xhosa[xh]
Sele iyindawo yehotele ngoku.’
Yoruba[yo]
Wọ́n ti pín in fún hòtẹ́ẹ̀lì tẹ́lẹ̀.’
Zulu[zu]
‘Kakade yabelwe ukuba nehhotela.’