Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това принципите на действие на този специален режим, които се отнасят до неуредени в Директивата въпроси, могат да продължат да се развиват.
Czech[cs]
Naopak se mohou dále rozvíjet zásady fungování tohoto zvláštního systému, týkající se záležitostí ve směrnici neupravených.
Danish[da]
Derimod kan principperne for, hvordan en sådan særlig ordning fungerer, videreudvikles for så vidt angår spørgsmål, der ikke er reguleret ved direktivet.
German[de]
Die Grundsätze des Funktionierens dieser besonderen Regelung, die Fragen betreffen, die in der Richtlinie nicht geregelt werden, dürfen hingegen weiterentwickelt werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, μπορούν να εξελιχθούν οι αρχές που διέπουν τη λειτουργία αυτού του ειδικού καθεστώτος και αφορούν ζητήματα μη ρυθμιζόμενα στην οδηγία.
English[en]
None the less, the principles governing the functioning of that special system, which relate to issues not governed by the directive, may evolve.
Spanish[es]
En cambio, los principios de funcionamiento de este régimen especial que afectan a cuestiones no reguladas por esta Directiva sí pueden evolucionar.
Estonian[et]
Selle erikorra toimimispõhimõtted, mis puudutavad direktiiviga reguleerimata küsimusi, saavad seevastu aga edasi areneda.
Finnish[fi]
Sitä vastoin tämän erityisen järjestelmän toimintaperiaatteita, jotka koskevat direktiivin sääntelyn ulkopuolelle jääviä kysymyksiä, voidaan kehittää.
French[fr]
En revanche, les principes du fonctionnement de ce régime spécial, qui concernent des questions non régies par la directive, peuvent évoluer.
Croatian[hr]
Nasuprot tomu načela funkcioniranja tog posebnog sustava koja se odnose na pitanja koja nisu uređena Direktivom smiju se i dalje razvijati.
Hungarian[hu]
E különös, az irányelvben nem szabályozott kérdéseket érintő rendelkezések érvényesülésének elvei ellenben továbbfejleszthetők.
Italian[it]
Al contrario, i principi relativi al funzionamento di un siffatto regime speciale che riguardano le questioni non disciplinate dalla direttiva possono essere modificati.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios specialios sistemos veikimo principai, susiję su direktyvoje nereglamentuotais klausimais, gali kisti.
Latvian[lv]
Savukārt šādas īpašas sistēmas darbības principi, kas attiecas uz tiem jautājumiem, kuri nav regulēti direktīvā, var attīstīties.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-prinċipji tal-funzjonament ta’ din is-sistema speċjali, li jikkonċernaw kwistjonijiet li ma humiex irregolati mid-Direttiva, jistgħu jibqgħu jevolvu.
Dutch[nl]
De beginselen van de werking van die speciale regeling die betrekking hebben op vraagstukken die niet door de richtlijn worden geregeld, mogen echter verder worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Natomiast zasady funkcjonowania owego szczególnego systemu, które dotyczą kwestii nieuregulowanych w dyrektywie, mogą ewoluować.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os princípios do funcionamento deste regime especial, que dizem respeito a questões não reguladas pela diretiva, podem evoluir.
Romanian[ro]
În schimb, principiile de funcționare ale acestui regim special cu privire la aspectele care nu sunt reglementate de directivă pot evolua.
Slovak[sk]
Naproti tomu, zásady uplatňovania tohto osobitného systému, ktoré sa týkajú otázok neupravených smernicou, sa môžu rozvíjať.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se lahko spreminjajo načela delovanja tega posebnega sistema v zvezi z vprašanji, ki jih Direktiva ne ureja.
Swedish[sv]
Däremot kan det särskilda systemets funktionssätt vidareutvecklas när det gäller sakområden som inte reglerats i direktivet.