Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكَ نسيت كُليًّا شأن حفل توديع عزوبيّتي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Напълно си забравил за ергенското парти, нали?
Bosnian[bs]
Totalno si zaboravio na moje momačko večer, zar ne?
Danish[da]
Du havde glemt alt om min polterabend, ikke?
German[de]
Sie haben meinen Junggesellenabschied vollkommen vergessen, habe ich recht?
Greek[el]
Ξέχασες τελείως για το μπάτσελορ μου πάρτι, έτσι δεν είναι;
English[en]
You completely forgot about my stag party, didn't you?
Spanish[es]
Se ha olvidado por completo de mi despedida de soltero, ¿no?
Estonian[et]
Sa unustasid mu poissmeestepeo, eks?
Hebrew[he]
שכחת לגמרי ממסיבת הרווקים שלי, הלא כן?
Croatian[hr]
Zaboravio si na moju momačku večer, zar ne?
Hungarian[hu]
Nevezzük nevén a gyereket, nem szervezett legénybúcsút, igaz?
Indonesian[id]
Kau lupa sama sekali tentang Pesta Bujangku'kan?
Italian[it]
Si era completamente dimenticato del mio addio al celibato, vero?
Japanese[ja]
今日 の 前祝い の こと どうせ 忘れ て た
Lithuanian[lt]
Tu visiškai pamiršai apie mano bernvakarį, ar ne?
Macedonian[mk]
Комплетно заборави на мојата ергенска вечер, зарем не?
Malay[ms]
Awak langsung tak ingat yang ini parti saya, kan?
Norwegian[nb]
Du hadde helt glemt utdrikningslaget, hva?
Dutch[nl]
Je was mijn vrijgezellen - avond helemaal vergeten, hè?
Polish[pl]
Zapomniałeś o moim wieczorze kawalerskim, prawda?
Portuguese[pt]
Esqueceste-te completamente da despedida de solteiro, não foi?
Romanian[ro]
Ai uitat complet de petrecerea mea de burlac, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вы забыли о том, что у меня мальчишник, да?
Slovenian[sl]
Čisto si pozabil na mojo fantovščino, kajne?
Serbian[sr]
Potpuno ste zaboravili na moje momačko veče, zar ne?
Swedish[sv]
Du glömde min svensexa, inte sant?
Thai[th]
คุณลืมงานปาร์ตี้สละโสดผมเสียสนิทเลยใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Bekârlığa veda partimi tamamen unuttun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh quên béng buổi tiệc độc thân của tôi rồi chứ gì?