Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински устройства за диагностична употреба, терапевтични или интравенозни сърдечно-съдови и ендоваскуларни процедури, а именно, балонни катетри за ендоваскуларна терапия, тромбектомия и устройства за атеректомия и катетри, запушване на съдове и устройства за емболично предпазване, подкожни проводници и катетри, продукти за достъп исистеми за доставка на медицински течности, инжектори, катетри, спринцовки и комплекти тръби за прокарване на течности за еднократна употреба за употреба с тях
Czech[cs]
Lékařská zařízení pro použití při diagnostických, léčebných nebo intervenčních kardiovaskulárních a endovaskulárních postupech, jmenovitě balónkové katétry pro endovaskulární terapii, zařízení a katétry pro trombektomii a aterektomii, zařízení na ochranu proti vaskulární okluzi a embolii, perkutánní vodicí dráty a vodicí katétry, výrobky pro přístup k místu poranění a ošetření ran a lékařské systémy pro podávání tekutin včetně injektorů, katétrů, stříkaček a jednorázových trubicových sad pro podávání tekutin pro použití s nimi
Danish[da]
Medicinske anordninger til diagnosticering, terapeutiske eller interventionelle kardiovaskulære og endovaskulære procedurer, nemlig ballonkatetre til endovaskulære behandlinger, udstyr og katetre til thrombektomi og atherektomi, vaskulært okklusionsudstyr og anordninger til beskyttelse mod embolier (vandrende blodpropper), perkutane ledetråde og ledekatetre, produkter til adgangsstedet og sårbehandling samt medicinske væskeleveringssystemer, inklusive injektorer, katetre, sprøjter og engangsvæskeslangesæt til anvendelse hermed
German[de]
Medizinische Geräte für diagnostische, therapeutische oder Eingriffsverfahren am Herz-Kreislaufsystem und endovaskuläre Verfahren, nämlich Ballonkatheter für endovaskuläre Therapien, Thrombektomie- und Atherektomiegeräte und -katheter, Schutzvorrichtungen gegen Gefäßverschluss und Embolien, perkutane Führungsdrähte und Führungskatheter, Versorgungsprodukte für Eintrittsstellen und Wunden sowie Verabreichungssysteme für medizinische Flüssigkeiten einschließlich Injektoren, Katheder, Spritzen und Einweg-Flüssigkeitsleitungsprodukte zur Verwendung damit
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις για χρήση σε διαγνωστικές, θεραπευτικές ή επεμβατικές καρδιαγγειακές και ενδοαγγειακές επεμβάσεις, συγκεκριμένα καθετήρες με μπαλονάκι για ενδοαγγειακές θεραπείες, διατάξεις και καθετήρες θρομβεκτομής και αθηρεκτομής, διατάξεις αγγειακής απόφραξης και προστασίας από εμβολές, διαδερμικά σύρματα καθοδήγησης και καθετήρες -οδηγοί, προϊόντα διαχείρισης σημείων πρόσβασης και τραυμάτων και ιατρικά συστήματα χορήγησης υγρών όπου περιλαμβάνονται εγχυτήρες, καθετήρες, σύριγγες και σετ σωληνώσεων υγρών μίας χρήσης για χρήση με αυτά
English[en]
Medical devices for use in diagnostic, therapeutic or interventional cardiovascular and endovascular procedures, namely, balloon catheters for endovascular therapies, thrombectomy and atherectomy devices and catheters, vascular occlusion and embolic protection devices, percutaneous guidewires and guide catheters, access site and wound management products, and medical fluid delivery systems including injectors, catheters, syringes, and disposable fluid path tubing sets for use therewith
Spanish[es]
Dispositivos médicos para su uso en procedimientos de diagnóstico, terapéuticos o de intervención cardiovasculares y endovasculares, en concreto, catéteres de globo para terapias endovasculares, dispositivos y catéteres de trombectomía y aterectomía, dispositivos de protección de oclusión y embólicos vasculares, hilos guía percutáneos y catéteres guía, productos de gestión de heridas y sitios de acceso y sistemas de administración de fluidos médicos incluyendo inyectores, catéteres, jeringas y conjuntos de tubos de vías de fluidos desechables para su uso con los mencionados
Estonian[et]
Diagnostilistes, terapeutilistes ja interventiivsetes kardio- ja endovaskulaarsetes protseduurides kasutatavad meditsiiniseadmed, nimelt endovaskulaarravis kasutatavad balloonkateetrid, trombektoomia- ja aterektoomiaseadmed ja kateetrid, vaskulaarse oklusiooni- ja embolivastased seadmed, perkutaansed sondid ja juhtkateetrid, juurdepääsukoha ja haava hooldustooted ning meditsiiniliste vedelike manustamissüsteemid, sh injektsioonivahendid, kateetrid, süstlad ja nende ühekordselt kasutatavad kanüülikomplektid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet käytettäväksi diagnostisissa, terapeuttisissa ja interventionaalisissa sydän- ja verisuoni- sekä suonensisäisissä toimenpiteissä, nimittäin pallokatetrit suonensisäisiä hoitoa varten, verisuonitukoksen poisto- ja aterektomiavälineet ja katetrit, vaskulaariset okluusio- ja emboliset suojauslaitteet, perkutaaniset ohjauslangat ja ohjauskatetrit, hoidettavan kohteen ja haavanhallintatuotteet ja lääketieteellisten nesteiden kuljetusjärjestelmät, mukaan lukien injektioneulat, katetrit, ruiskut ja kertakäyttöiset nesteenkuljetusputket niiden kanssa käytettäväksi
French[fr]
Dispositifs médicaux de diagnostic, pour processus thérapeutiques ou interventions cardiovasculaires et endovasculaires, à savoir, cathéters à ballons pour thérapies endovasculaires, dispositifs et cathéters de thrombectomie et d'athérectomie, dispositifs de protection contre les embolies et les occlusions vasculaires, fils-guides percutanés et cathéters de guidage, site d'accès et produits pour le traitement des plaies, et systèmes médicaux d'administration de liquides y compris injecteurs, cathéters, seringues, et sets de tubes jetables
Hungarian[hu]
Diagnosztikai, terápiás vagy beavatkozásos szív- és érrendszeri és érrendszeri eljárásokhoz használatos gyógyászati eszközök, nevezetesen ballonos katéterek érrendszeri terápiákhoz, thrombectomiás és atherectomiás eszközök és katéterek, érelzáródás és embolia elleni védelmi eszközök, perkután vezetőcsövek és vezetőkatéterek, hozzáférési terület- és sérüléskezelő termékek, valamint gyógyászati folyadékbejuttató rendszerek, többek között befecskendezők, katéterek, fecskendők és ezekkel használatos folyadékvezető csőkészletek
Italian[it]
Dispositivi medici per procedure diagnostiche, terapeutiche o cardiovascolari ed endovascolari d'intervento, ovvero cateteri a palloncino per terapie endovascolari, dispositivi per tromboectomia e aterectomia e cateteri, dispositivi di protezione contro occlusioni vascolari ed emboli, fili guida percutanei e cateteri guida, articoli per gestione di siti di accesso e ferite e sistemi di somministrazione di fluidi medici, compresi iniettori, cateteri, siringhe e set di tubi per fluidi monouso da utilizzare con quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisai, skirti diagnostikos, terapijos ar intervencinių širdies ir kraujagyslių ir kraujagyslių vidaus procedūrų reikmėms, būtent balioniniai kateteriai, skirti kraujagyslių vidaus terapijos reikmėms, trombektomijos ir aterektomijos prietaisai ir kateteriai, kraujagyslių užakimo ir apsaugos nuo embolų prietaisai, poodinės kreipiamosios vielos ir kreipiamieji kateteriai, priėjimo vietos ir žaizdų tvarkymo produktai ir medicininės skysčių išnešiojimo sistemos, įskaitant poodinio įšvirkštimo instrumentus, kateterius, švirkštus ir su jais naudoti skirtu vienkartinius skysčių takų vamzdelių rinkinius
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīces izmantošanai diagnostikā, terapijas vai intervences sirds un asinsvadu, un endovaskulārās procedūrās, proti, balonu katetri endovaskulārām terapijām, trombektomijas un aterektomijas iekārtas un katetri, vaskulāras oklūzijas un emboliskas aizsargierīces, zemādas vadīklas un vadīklu katetri, pieejas vietas un brūču pārvaldības produkti un medicīnisku šķidrumu ievades sistēmas, tostarp inžektori, katetri, šļirces un vienreizlietojami šķidrumu ceļu caurulīšu komplekti saistītai izmantošanai
Maltese[mt]
Strumenti mediċi għall-użu fil-proċeduri dijanjostiċi, terapewtiċi jew intervenzjonali kardjovaskulari u endovaskulari, jiġigieri, kateters bil-bużżieqa għat-terapiji endovaskulari, strumenti u kateters għat-tneħħija ta' trombi u x-xaħam mill-arterji u l-vini, okklużjoni vaskulari u inġenji għall-protezzjoni embolika, wajers u kateters ta' gwida li jgħaddu minn taħt il-ġilda, prodotti għall-ġestjoni ta' ġrieħi, u sistemi għat-twassil ta' fluwidu mediku inklużi injetturi, kateters, siringi, u settijiet ta' tubi li minnhom jgħaddi l-fluwidu li jintużaw magħhom darba biss
Dutch[nl]
Medische apparaten voor diagnostische of therapeutische hart- en vaatprocedures en hart- en vaatingrepen, te weten ballonkatheters voor endovasculaire therapieën, apparaten en katheters voor atherectomie en trombectomie, apparaten voor bescherming tegen vasculaire occlusie en embolie, onderhuidse leidraden en geleide katheters, producten voor toegangsplaats- en wondbeheer, en systemen voor de afgifte van medische vloeistoffen, waaronder injectoren, katheters, injectiespuiten en wegwerpbuisjes voor vloeistofbanen voor gebruik daarbij
Polish[pl]
Przyrządy medyczne stosowane w procedurach diagnostycznych, terapeutycznych lub interwencyjnych zabiegach sercowo-naczyniowych i wewnątrznaczyniowych, mianowicie cewniki balonowe do terapii wewnątrznaczyniowych, urządzenia do trombektomii i aterektomii oraz cewniki, urządzenia do zamykania naczyń i do ochrony przed zatorami, urządzenia do przezskórnej rekanalizacji i cewniki prowadzące, produkty dostępu i leczenia ran i systemy dostarczające płyny medyczne, w tym wtryskiwacze, cewniki, strzykawki i zestawy rurek jednorazowych do płynów stosowanych z powyższymi
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos para uso em diagnóstico, procedimentos terapêuticos ou intervencionais cardiovasculares e endovasculares, nomeadamente cateteres de balão para terapias endovasculares, dispositivos e cateteres de trombectomia e de artrectomia, dispositivos para protecção da oclusão vascular e embólica, fios de guia e cateteres de guia percutâneos, produtos de sítio de acessos e gestão de feridas e sistemas de distribuição de fluidos medicinais incluindo injectores, cateteres, seringas e conjuntos de tubos de curso de fluidos descartáveis para uso com os mesmos
Romanian[ro]
Dispozitive medicale pentru diagnostic, terapie sau pentru proceduri de interventie cardiovasculara si endovasculara, respectiv catetere cu balon pentru terapii endovasculare, dispozitive si catetere pentru trombectomie si aterectomie, dispozitive de protectie pentru ocluzie vasculara si embolica, fire percutanate de ghidaj si catetere de ghidaj, produse pentru acces la loc si la rana, precum si sisteme de administrare a lichidelor inclusiv injectoare, catetere, seringi si seturi de unica folosinta cu tuburi de administrare a lichidului pentru utilizare cu acestea
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia pre diagnostické, terapeutické alebo intervenčné srdcovocievne a vnútrocievne zákroky, menovite balónové katétre pre vnútrocievne terapie, nástroje na vyberanie krvných zrazenín, katétre, zariadenia na ochranu ciev pred oklúziami a embóliami, cezkožné vodiace drôty a vodiace katétre, výrobky na správu poranení a systémy na dodávanie lekárskych kvapalín, vrátane injektorov, katétrov, injekčných striekačiek a jednorazových hadičiek
Slovenian[sl]
Medicinske naprave za uporabo pri diagnostičnih, terapevtskih ali interventnih kardiovaskularnih in endovaskularnih postopkih, in sicer balonski katetri za endovaskularne terapije, naprave in katetri za trombektomijo in aterektomijo, naprave za zapiranje žil in zaščito pred embolijo, žice za uvajanje in katetri za uvajanje skozi kožo, izdelki za dostop do mesta in ravnanje z ranami ter medicinski sistemi za dovajanje tekočin, vključno s pripravami za vbrizgavanje, katetri, brizgalkami in kompleti cevi za pot tekočin za enkratno uporabo, ki se uporabljajo z njimi
Swedish[sv]
Medicinska anordningar för användning i diagnostiska, terapeutiska eller inträngande kardiovaskulära eller endovaskulära procedurer, nämligen, ballongkatetrar för endovaskulära terapier, trombektomi- och arterektomianordningar och -katetrar, anordningar för vaskulär ocklusion och emboliskt skydd, perkutana styrtrådar och styrkatetrar, produkter för åtkomstplats- och sårhantering, och system för leverans av medicinska vätskor inkluderande injektorer, katetrar, injektionssprutor och slangsatser för bortledning av överflödig vätska för användning tillsammans därmed