Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждавам своята отговорност за изготвянето и представянето на годишните отчети на Европейската сметна палата съгласно член 68 от Финансовия регламент.
Czech[cs]
V souladu s článkem 68 finančního nařízení přijímám odpovědnost za přípravu a prezentaci roční účetní závěrky Evropského účetního dvora.
Danish[da]
Som regnskabsfører er jeg ansvarlig for at udarbejde og forelægge Den Europæiske Revisionsrets årsregnskab i overensstemmelse med finansforordningens artikel 68.
German[de]
Ich erkenne meine Verantwortung für die Aufstellung und Darstellung des Jahresabschlusses des Europäischen Rechnungshofs gemäß Artikel 68 der Haushaltsordnung an.
Greek[el]
Αναγνωρίζω ότι είμαι υπεύθυνος για την κατάρτιση και την παρουσίαση των ετήσιων λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο 68 του δημοσιονομικού κανονισμού.
English[en]
I acknowledge my responsibility for the preparation and presentation of the annual accounts of the European Court of Auditors in accordance with Article 68 of the Financial Regulation.
Spanish[es]
Hago constar mi participación en la elaboración y presentación de las cuentas anuales del Tribunal de Cuentas Europeo de conformidad con el artículo 68 del Reglamento Financiero.
Estonian[et]
Olen teadlik oma kohustusest koostada ja esitada Euroopa Kontrollikoja raamatupidamise aastaaruanne kooskõlas finantsmääruse artikliga 68.
Finnish[fi]
Olen varainhoitoasetuksen 68 artiklan mukaisesti vastuussa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä.
French[fr]
Je reconnais être responsable de l’établissement et de la présentation des comptes annuels de la Cour des comptes européenne, conformément à l’article 68 du règlement financier.
Croatian[hr]
Potvrđujem da sam odgovoran za pripremu i prikaz godišnje računovodstvene dokumentacije Europskog revizorskog suda u skladu s člankom 68. Financijske uredbe.
Hungarian[hu]
Tudatában vagyok a költségvetési rendelet 68. cikke szerinti, az Európai Számvevőszék éves beszámolójának elkészítésére és közzétételére vonatkozó felelősségemnek.
Italian[it]
Il sottoscritto è responsabile della preparazione e della presentazione dei conti annuali della Corte dei conti europea, ai sensi dell’articolo 68 del regolamento finanziario.
Lithuanian[lt]
Prisiimu atsakomybę už Europos Audito Rūmų metinių finansinių ataskaitų parengimą ir pateikimą kaip to reikalauja Finansinio reglamento 68 straipsnis.
Latvian[lv]
Esmu atbildīgs par Eiropas Revīzijas palātas gada pārskatu sagatavošanu un izklāstu saskaņā ar Finanšu regulas 68. pantu.
Maltese[mt]
Jien nirrikonoxxi r-responsabbiltà tiegħi għat-tħejjija u l-preżentazzjoni tal-kontijiet annwali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri f’konformità mal-Artikolu 68 tar-Regolament Finanzjarju.
Dutch[nl]
Ik erken mijn verantwoordelijkheid voor de opstelling en presentatie van de jaarrekening van de Europese Rekenkamer overeenkomstig artikel 68 van het Financieel Reglement.
Polish[pl]
Potwierdzam niniejszym, iż jestem odpowiedzialny za przygotowanie i przedstawienie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego zgodnie z art. 68 rozporządzenia finansowego.
Portuguese[pt]
Reconheço ser responsável pela elaboração e apresentação das contas anuais do Tribunal de Contas Europeu, em conformidade com o artigo 68.o do Regulamento Financeiro.
Romanian[ro]
Îmi recunosc responsabilitatea pentru întocmirea și pentru prezentarea conturilor anuale ale Curții de Conturi Europene, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul financiar.
Slovak[sk]
Preberám zodpovednosť za vypracovanie a predloženie ročnej účtovnej závierky Európskeho dvora audítorov v súlade s článkom 68 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Slovenian[sl]
Potrjujem svojo odgovornost za pripravo in predstavitev zaključnega računa Evropskega računskega sodišča v skladu s členom 68 finančne uredbe.
Swedish[sv]
Jag tar på mig ansvaret för att Europeiska revisionsrättens årsredovisning har utarbetats och lagts fram i enlighet med artikel 68 i budgetförordningen.