Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أحاول أن أبقيكِ بأمان
Bulgarian[bg]
А аз се опитвам да те опазя.
Czech[cs]
A já se tě snažím ochránit.
Danish[da]
Jeg vil beskytte dig.
German[de]
Und ich versuche alles, damit du sicher bist.
Greek[el]
Κι εγώ προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή.
English[en]
And I'm trying to keep you safe.
Spanish[es]
Y yo estoy intentando mantenerte a salvo.
Estonian[et]
Ja mina üritan sind turvaliselt hoida.
Finnish[fi]
Ja minä yritän suojella sinua.
French[fr]
Et j'essaie de te protéger.
Hebrew[he]
ואני מנסה לשמור עליך בטוחה.
Croatian[hr]
A ja te pokušavam zaštititi.
Hungarian[hu]
Én meg próbállak megóvni.
Indonesian[id]
Dan aku berusaha untuk menjagamu agar tetap aman.
Italian[it]
E io sto cercando di proteggerti.
Norwegian[nb]
Og jeg prøver å holde deg trygg.
Dutch[nl]
En ik probeer je veilig te houden.
Polish[pl]
Staram się zapewnić ci bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
E eu estou tentando protegê-la.
Romanian[ro]
Iar eu incerc sa te tin in siguranta.
Slovak[sk]
A ja ťa pokúšam udržať v bezpečí.
Slovenian[sl]
In jaz te poskušam varovati.
Serbian[sr]
А ја покушавам да те заштитим.
Thai[th]
และพ่อกําลังพยายามทําให้ลูกปลอดภัย
Turkish[tr]
Bende seni güvende tutmaya çalışıyorum.