Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo ma jolo Lokki,
Afrikaans[af]
Almal wat in u glo,
Southern Altai[alt]
Ижемјизин баалап,
Amharic[am]
ቃልህን የሚወድ፣
Aymara[ay]
Istʼasirinakaw,
Azerbaijani[az]
Kim ki sadiq qalıb,
Baoulé[bci]
Sran kwlaa nga ɔ su wɔ’n,
Central Bikol[bcl]
An mga nag-ako,
Bemba[bem]
Ni uyo wakwata
Bulgarian[bg]
Тоз, който вярва в теб,
Cebuano[ceb]
Kadtong may pagtuo
Seselwa Creole French[crs]
Tou ki krwar ou Parol,
Danish[da]
Den som ta’r mod dit ord,
German[de]
Jeder, der ihm vertraut und
Dehu[dhv]
A·tre hni koi Nyi·drë,
Efik[efi]
Mm’andima Ikọ fo,
Greek[el]
Όσοι το Λόγο σου
English[en]
All who embrace your Word,
Spanish[es]
El que confía en ti
Estonian[et]
Need, kellel usk on suur,
Persian[fa]
آن که کلامش را
Finnish[fi]
Hän joka aina on
Fijian[fj]
O ira wale ga
Faroese[fo]
Tann, ið vil fylgja tær.
French[fr]
Celui qui lit ta loi,
Ga[gaa]
Mɛi ni ŋɔɔ o-Wiemɔ,
Guarani[gn]
Nde rehayhu che Ru
Gun[guw]
Mẹhe nọ yí Hó t’we,
Hebrew[he]
כָּל שׁוֹחֲרֵי דְּבָרְךָ,
Hiligaynon[hil]
Sia nga may pagtuo
Croatian[hr]
Svima što tvoju Riječ
Haitian[ht]
Se moun ki kwè nan ou,
Hungarian[hu]
Az, ki Szavaddal él,
Armenian[hy]
Նա, ով սիրում է քեզ,
Western Armenian[hyw]
Ան որ քու Սուրբ Խօսքդ
Indonesian[id]
Yang cinta firman-Mu,
Igbo[ig]
Onye naar’Okwu gị,
Iloko[ilo]
Amin a mamati ken
Icelandic[is]
Sá sem Guðs orði ann,
Isoko[iso]
En’i bi y’Ẹme riẹ,
Italian[it]
Solo chi fede ha
Kongo[kg]
Bantu yonso yina,
Kikuyu[ki]
Arĩa metĩkagia,
Kuanyama[kj]
Oyoo ta tambula
Kazakh[kk]
Нәр алып Сөзіңнен,
Kannada[kn]
ನಿನ್ನನ್ನು, ವಾಕ್ಯವ
Korean[ko]
말씀 받아들여
Kaonde[kqn]
Bonse bomvwa Mambo,
Kwangali[kwn]
Vaa-va va ta-mbu-ra
San Salvador Kongo[kwy]
Ana bewa Diambu
Kyrgyz[ky]
Сөзүңдү уккандар,
Ganda[lg]
Beebo abeesiga
Lingala[ln]
Oy’azwi Liloba,
Lithuanian[lt]
Tie, kas grynos širdies,
Luba-Katanga[lu]
I wa lwitabijo,
Luba-Lulua[lua]
Mbasua Dîyi diebe,
Luvale[lue]
Shina uze kaha
Luo[luo]
Jogo ma rwako Wach,
Latvian[lv]
Rakstiem kas paklausa,
Morisyen[mfe]
Bann ki gard to lalwa,
Malagasy[mg]
’Zay tia ny Teninao
Mískito[miq]
Baha bilam wali,
Malayalam[ml]
നിൻ വചനം കാത്ത്,
Mòoré[mos]
Yaa ned ning sẽn tẽed yẽ,
Malay[ms]
Insan yang beriman,
Maltese[mt]
Min Kelmtek ħaddan fih,
Burmese[my]
နှုတ်တော်ထွက် ခံယူလျက်
Norwegian[nb]
Alle som taler sant,
Nepali[ne]
मान्छ वचन जसले,
Dutch[nl]
Al wie uw Woord aanvaardt,
Northern Sotho[nso]
Ke ba kwago Lentšu,
Nyanja[ny]
Ndi onse amene
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ bɛtie wɔ
Ossetic[os]
Библи чи ’мбары арф,
Pangasinan[pag]
Saramay matulok,
Papiamento[pap]
Es ku tin fe den bo
Pijin[pis]
Hem man wea hem lov-em
Polish[pl]
Każdy, kto wierzy Ci,
Portuguese[pt]
São os que querem ter
Quechua[qu]
Ninqëkita wiyaq,
Ayacucho Quechua[quy]
Qampi iñiqkunam,
Cusco Quechua[quz]
Qanmanta yachaqllan,
Romanian[ro]
Cei care-n tine cred
Russian[ru]
Тот, кто в надежде твёрд,
Kinyarwanda[rw]
Ni abashikama
Slovak[sk]
Len ten, kto vieru má,
Shona[sn]
Ndevaya vanonzwa
Albanian[sq]
Kush Shkrimet i zbaton,
Serbian[sr]
Svi koji vole ga
Sranan Tongo[srn]
Den di e bribi Yu,
Southern Sotho[st]
E’amohelang Lentsoe,
Swedish[sv]
Den som har tro på dig,
Swahili[sw]
Washikao Neno,
Congo Swahili[swc]
Washikao Neno,
Tajik[tg]
Ҳар кӣ Каломатро
Turkmen[tk]
Okar ol Sözüňi,
Tagalog[tl]
Siyang yumayakap ng
Tetela[tll]
Wanɛ wadia Dui dɛɛ,
Tswana[tn]
Botlhe ba ba reetsang
Turkish[tr]
Sözüne uyanlar
Tsonga[ts]
Hi lowo tshembeka,
Tumbuka[tum]
Mbakupulikira,
Twi[tw]
Wɔn a wɔtie w’Asɛm,
Tahitian[ty]
O tei farii to P’rau,
Ukrainian[uk]
Той, хто з тобою йде,
Umbundu[umb]
Te una endela,
Urhobo[urh]
Ohwo ro nyota wẹn,
Venda[ve]
Ndi vhane vha u pfa,
Vietnamese[vi]
Ấy ai kính sợ danh Chúa,
Waray (Philippines)[war]
An masinugtanon,
Wallisian[wls]
Ko ʼa·ē ʼe ʼo·fa
Xhosa[xh]
Ngogcin’ izwi lakho,
Yoruba[yo]
Àwọn tó ńgbọ́rọ̀ rẹ,
Yucateco[yua]
Le máax yaan u fejoʼ,
Zulu[zu]
Yibo abezw’ iZwi,