Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceš přece být závislá na chlapovi.
English[en]
You don't want to be dependent on some guy, some nerd.
Spanish[es]
No tienes que depender de ningún tipo, de un nerd.
Finnish[fi]
Et halua olla riippuvainen mistään nörtistä.
French[fr]
Tu n'as pas envie d'être dépendante d'un gars, d'un geek quelconque.
Italian[it]
Non vuoi davvero dipendere da un uomo, da un uno sfigato qualsiasi...
Dutch[nl]
Je wilt niet afhankelijk zijn van een of andere kerel, een of andere nerd.
Polish[pl]
Nie chcesz być zależna od jakiegoś gościa, jakiegoś kujona.
Portuguese[pt]
Não quer depender de um cara, um nerd.
Russian[ru]
Ты не хочешь быть зависимой от какого-то парня, какого-то болвана.
Serbian[sr]
Ne želiš da zavisiš od nekog tipa, nekog štrebera.
Turkish[tr]
Bir kaç adama, bir kaç ineğe bağlanmak istemiyorsun.