Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der spanischen Stadt El Ferrol enthüllte Bürgermeister J. Q. Ulla kürzlich ein Denkmal für die Leber.
Greek[el]
Στην ισπανική πόλη Ελ Φερόλ, ο δήμαρχος Ούλα έκανε πρόσφατα τα αποκαλυπτήρια ενός αγάλματος προς τιμή του συκωτιού.
English[en]
In the Spanish town of El Ferrol, Mayor Ulla recently unveiled a memorial statue to the liver.
Spanish[es]
En la ciudad española de Ferrol, recientemente el alcalde Ulla inauguró una escultura dedicada al hígado.
Finnish[fi]
Espanjalaisessa El Ferrolin kaupungissa paljasti pormestari Ulla jokin aika sitten maksalle omistetun muistopatsaan.
French[fr]
M. Ulla, le maire de la ville espagnole d’El Ferrol, a récemment fait ériger un monument dédié au foie.
Italian[it]
Nella città spagnola di El Ferrol, il sindaco Ulla ha recentemente scoperto una statua eretta in onore del fegato.
Japanese[ja]
最近,スペインの町エル・フェロールのウリャ町長は肝臓の記念像の除幕式を行なった。
Korean[ko]
스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.
Malayalam[ml]
എൽ ഫെറോൾ എന്ന സ്പാനീഷ് പട്ടണത്തിൽ മേയർ ഉള്ളാ അടുത്തകാലത്ത് കരളിന് ഒരു സ്മാരക പ്രതിമ അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I den spanske byen El Ferrol kunne borgermester Ulla nylig avduke en statue til leverens ære.
Dutch[nl]
In de Spaanse stad El Ferrol onthulde burgemeester Ulla onlangs een monument ter ere van de lever.
Portuguese[pt]
Na cidadezinha espanhola de El Ferrol, o Prefeito Ulla inaugurou recentemente uma estátua comemorativa para o fígado.
Tamil[ta]
எல் ஃபரால் என்ற ஸ்பனிய நகரில், அண்மையில் மேயர் உல்லா கல்லீரலுக்கு நினைவுச் சின்ன சிலை ஒன்றை திறந்து வைத்தார்.
Tagalog[tl]
Sa isang bayang Kastila ng El Ferrol, inalisan ng tabing ni Mayor Ulla kamakailan ang isang istatuwang bantayog sa atay.