Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تَعتقدُ إبنتك كانت على الليف بدلاً من أنْ تكُونَ في المدرسةِ ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо дъщеря ти беше на влака?
Czech[cs]
Proč si myslíš, že byla tvá dcera ve vlaku a ne ve škole?
Danish[da]
Hvorfor tror du, at din datter var på en lev toget i stedet for at være i skole?
German[de]
Wieso glaubst du, war sie in dieser Schwebebahn anstatt in der Schule?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις πως η κόρη σου ήταν στο τρένο και όχι στο σχολείο;
English[en]
Why do you think your daughter was on a lev train instead of being in school?
Spanish[es]
¿Por qué crees que tu hija estaba en el tren en lugar de estar en la escuela?
Finnish[fi]
Miksi luulet tyttäresi olleen koulun sijasta magneettijunassa?
French[fr]
Pourquoi crois-tu que ta fille était à bord du train aérien et non à l'école?
Hebrew[he]
מדוע לפי דעתך בתך היתה על רכבת ולא בבית הספר?
Croatian[hr]
Zašto misliš da je tvoja kćer bila na vlaku umjesto u školi?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, miért volt a lányod a mágnesvasúton iskola helyett?
Italian[it]
Perche'pensi che tua figlia fosse su quel treno, invece che essere a scuola?
Polish[pl]
Jak ci się wydaje, dlaczego twoja córka była w pociągu, zamiast w szkole?
Portuguese[pt]
Por que acha que sua filha estava num trem ao invés da escola?
Romanian[ro]
De ce crezi că fiica ta era într-un levi-tren în loc să fie la şcoală?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da je tvoja hči bila na vlaku namesto v šoli?
Serbian[sr]
Zašto misliš da je tvoja cerka bila na vozu Lev umesto u školi?
Turkish[tr]
Sence kızın okulda olmak yerine neden metrodaydı?