Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصلت إلـى المدينـة ظهـرا ولم أتمكن من مغـادرة المحطة
Bulgarian[bg]
Пристигнах в града на обяд и просто не можах да си тръгна от гарата.
Bosnian[bs]
Došao sam u grad u podne i nisam mogao otići sa stanice.
Greek[el]
Πήγα στην πόλη μεσημέρι και άπλα δεν μπορούσα να αφήσω το σταθμό.
English[en]
I got to the city at noon and I just couldn't leave the station.
Spanish[es]
Llegué a la ciudad al mediodía y no podía salir de la Estación.
French[fr]
Je suis arrivé en ville à midi et je n'arrivais pas à quitter la gare.
Hebrew[he]
הגעתי לעיר בצהריים, ולא יכולתי לעזוב את התחנה.
Croatian[hr]
Dobio sam u grad u podne i ja jednostavno nije mogao napustiti stanicu.
Hungarian[hu]
Délben érkeztem a városba, de egyszerűen nem tudtam elhagyni az állomást.
Italian[it]
Sono arrivato in citta'a mezzogiorno e non sono riuscito a uscire dalla stazione.
Dutch[nl]
Ik kwam vanmiddag al in de stad en ik kon gewoon het station niet verlaten.
Portuguese[pt]
Cheguei à cidade ao meio-dia e não conseguia sair da estação.
Romanian[ro]
Am ajuns în oraş la prânz şi pur şi simplu n-am putut să plec din gară.
Slovenian[sl]
Sem prišel do mesta opoldne in I samo ne more zapustiti postajo.
Serbian[sr]
Došao sam u grad u podne i nisam mogao da odem sa stanice.
Thai[th]
ผมอยู่ในเมืองตั้งแต่เที่ยง แต่ผมก็ออกไปจากสถานีก็ไม่ได้
Turkish[tr]
Şehre öğlen geldim ve istasyondan çıkamadım.
Vietnamese[vi]
Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.