Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Farmakologické studie kardiovaskulární bezpečnosti na opicích a psech ukazují, že intravenózní dávky přibližně dva až třikrát vyšší než doporučené klinické dávky (vztaženo na mg/m#) jsou provázené zvýšenou tepovou frekvencí, snížením kontraktility, hypotenzí a smrtí
German[de]
Pharmakologische Studien über die kardiovaskuläre Sicherheit bei Affen und Hunden zeigen, dass intravenöse Dosen, die annähernd #-bis #-mal höher als die empfohlene Dosis bezogen auf mg/m# sind, in Zusammenhang mit einem Anstieg der Herzfrequenz, Abnahme der Kontraktilität, Hypotonie und Tod stehen
English[en]
Cardiovascular safety pharmacology studies in monkeys and dogs show that intravenous doses approximately two to three times the recommended clinical dose on a mg/m# basis are associated with increases in heart rate, decreases in contractility, hypotension and death
Estonian[et]
Kardiovaskulaarse ohutuse alased farmakoloogilised uuringud ahvidel ja koertel näitavad, et bortesomiibi manustamine intravenoosselt kaks kuni kolm korda suuremas annuses kui kliiniliselt soovitatavad annused mg/m# kohta, põhjustab südame löögisageduse tõusu, kontraktiilsuse vähenemist, hüpotensiooni ja surma
Finnish[fi]
Apinoilla ja koirilla tehdyt kardiovaskulaarista turvallisuutta koskevat farmakologiset tutkimukset osoittavat, että laskimoon annetut annokset, jotka mg/m# perusteella määriteltynä ovat noin kaksin-tai kolminkertaiset ihmisille suositeltuun annokseen nähden, aiheuttavat sydämen lyöntitaajuuden kiihtymistä, supistumiskyvyn heikkenemistä, hypotensiota ja kuoleman
French[fr]
Des études pharmacologiques de tolérance cardiovasculaire effectuées chez le singe et le chien ont montré que les doses intraveineuses approximativement égales à # à # fois les doses recommandées en clinique en mg/m2 sont associées à une augmentation de la fréquence cardiaque, une diminution de la contractilité, une hypotension et la mort
Hungarian[hu]
A majmon és kutyán végzett kardiovaszkuláris biztonságossági farmakológiai vizsgálatok azt mutatják, hogy a mg/m# alapon számolt, ajánlott klinikai iv. dózis kb. két-háromszorosa a szívfrekvencia fokozódásával, a kontraktilitás csökkenésével, hypotensióvalés elhullással jár
Lithuanian[lt]
Su beždžionėmis ir šunimis atlikti kardiovaskulinio saugumo farmakologijos tyrimai parodė, kad į veną sušvirkštos maždaug nuo dviejų iki trijų kartų didesnės už rekomenduojamas vartoti klinikinėje praktikoje skaičiuojant mg/m# žmogaus kūno paviršiaus ploto, vaisto dozės yra susijusios su širdies susitraukimų dažnio padidėjimu, širdies raumens susitraukiamumo sumažėjimu, hipotenzija ir mirtimi
Latvian[lv]
Kardiovaskulārās sistēmas drošības farmakoloģiskajos pētījumos ar pērtiķiem un suņiem konstatēja, ka intravenoza, aptuveni divas līdz trīs reizes lielākas devas, ievadīšana, nekā klīniski ieteicams uz mg/m#, bija saistīta ar sirds ritma paātrināšanos, kontraktilitātes samazināšanos, hipotensiju un nāvi
Maltese[mt]
Studji dwar is-sigurtà farmakoloġika kardjovaskulari f’ xadini u klieb juru li dożi għal ġol-vini li huma bejn wieħed u ieħor minn # sa # darbiet id-doża klinika rakkomandata fuq bażi ta ’ mg/m# huma marbuta ma ’ żidiet fit-taħbit tal-qalb, tnaqqis fil-kapiċità ta ’ kontrazzjoni, ipotensjoni u mewt
Polish[pl]
Przeprowadzone na małpach i psach badania farmakologiczne dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do układu sercowo-naczyniowego, wykazały, że podawane dożylnie dawki przekraczające dwu-trzykrotnie zalecaną dawkę kliniczną wyrażoną w mg/m# p. c., wiązały się z przyspieszeniem akcji serca, zmniejszeniem kurczliwości, niedociśnieniem i zgonem
Portuguese[pt]
Estudos farmacológicos de segurança cardiovascular em macacos e cães demonstraram que doses intravenosas correspondendo a, aproximadamente, o dobro ou triplo da dose clínica recomendada em mg/m# estão associadas a aumento da frequência cardíaca, diminuição da contractilidade, hipotensão e morte
Romanian[ro]
Studiile farmacologice de siguranţă cardiovasculară la maimuţă şi câine au evidenţiat că doze intravenoase de aproximativ două până la trei ori doza clinică recomandată în mg/m# sunt asociate cu creşteri ale frecvenţei cardiace, scăderea contractilităţii, hipotensiune arterială şi moarte
Slovak[sk]
Farmakologické štúdie kardiovaskulárnej bezpečnosti u opíc a psov po intravenóznych dávkach približne dvoj až trojnásobne vyšších ako odporúčaná klinická dávka v mg/m#, sú spojené so zvýšením srdcovej frekvencie, znížením kontraktility, hypotenziou a úmrtím
Slovenian[sl]
Farmakološka preskušanja kardiovaskularne varnosti zdravila pri opicah in psih kažejo povezavo med intravenskimi odmerki, ki so bili dva-do trikrat višji od priporočenega kliničnega odmerka (v mg/m#), in povišanjem srčne frekvence, zmanjšanjem kontraktilnosti srca, hipotenzijo in smrtjo
Swedish[sv]
Farmakologiska kardiovaskulära säkerhetsstudier på apa och hund visar att intravenösa doser på cirka två till tre gånger den rekommenderade kliniska dosen, räknat på mg/m#, förknippas med ökning av hjärtfrekvensen, minskad kontraktionsförmåga, hypotension och död