Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en sådan registrering foreskrives det i stk. 2, andet punktum, at den kompetente nationale myndighed derefter umiddelbart skal udstede et bevis for registrering.
German[de]
Satz 2 sieht vor, dass die zuständige Behörde unmittelbar nach der Anmeldung eine Bescheinigung ausstellt, die für den Bürger eine Art Empfangsbestätigung und für die Behörden den Beweis darstellt, dass die Formalität erledigt wurde.
Greek[el]
Μετά την εγγραφή, το δεύτερο εδάφιο της ίδιας παραγράφου προβλέπει την άμεση χορήγηση βεβαίωσης εγγραφής από την αρμόδια εθνική αρχή.
English[en]
Following registration, the second sentence provides for a registration certificate to be issued on the spot by the competent national authority.
Finnish[fi]
Saman kohdan toisessa lauseessa säädetään, että toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on välittömästi rekisteröitymisen jälkeen annettava siitä todistus.
French[fr]
Suite à l'enregistrement, la deuxième phrase du même paragraphe prévoit la délivrance immédiate d'une attestation d'enregistrement par l'autorité nationale compétente.
Italian[it]
In seguito all'iscrizione, la seconda frase del medesimo paragrafo dispone il rilascio immediato di un attestato d'iscrizione da parte dell'autorità nazionale competente.
Dutch[nl]
Aansluitend op de inschrijving voorziet de tweede zin van hetzelfde lid in de onmiddellijke afgifte van een inschrijvingsbewijs door de bevoegde nationale instantie.
Portuguese[pt]
Na sequência do registo, o segundo período do mesmo número prevê a emissão imediata de um certificado de registo pela autoridade nacional competente.
Swedish[sv]
Utöver registrering, föreskrivs i punkt 2 andra meningen att den behöriga nationella myndigheten omedelbart skall utfärda ett registreringsbevis.