Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato směrnice se nedotýká předpisů členských států upravujících osobnostní práva.
Danish[da]
Dette direktiv berører ikke de enkelte medlemsstaters bestemmelser vedrørende ideelle rettigheder.
German[de]
Diese Richtlinie lässt die Bestimmungen der Mitgliedstaaten zur Regelung der Urheberpersönlichkeitsrechte unberührt.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις περί ηθικού δικαιώματος διατάξεις των κρατών μελών.
English[en]
This Directive shall be without prejudice to the provisions of the Member States regulating moral rights.
Spanish[es]
Lo dispuesto en la presente Directiva no afectará a la legislación de los Estados miembros en materia de derechos morales.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv ei piira liikmesriikide õigusnorme, mis reguleerivad moraalseid õigusi.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi ei rajoita jäsenvaltioiden moraalisia oikeuksia koskevien säännösten soveltamista.
French[fr]
La présente directive ne porte pas atteinte aux dispositions des États membres régissant les droits moraux.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv nem érinti a személyhez fűződő jogokról szóló tagállami rendelkezéseket.
Italian[it]
La presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni degli Stati membri in materia di diritti morali.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva nepažeidžia valstybių narių nuostatų, taikomų neturtinėms teisėms.
Latvian[lv]
Šī direktīva neskar dalībvalstu noteikumus, kas reglamentē personiskās tiesības.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tkun mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijet ta' l-Istati Membri li jirregolaw id-drittijiet morali.
Dutch[nl]
Deze richtlijn laat de bepalingen van de lidstaten inzake de morele rechten onverlet.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów Państw Członkowskich, które regulują autorskie prawa osobiste.
Portuguese[pt]
A presente directiva não prejudica as disposições dos Estados-Membros em matéria de direitos morais.
Slovak[sk]
Táto smernica sa nedotýka predpisov členských štátov upravujúcich osobnostné autorské práva.
Slovenian[sl]
Ta direktiva ne vpliva na določbe držav članic, ki urejajo moralne pravice.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av medlemsstaternas bestämmelser om ideella rättigheter.