Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Директивата за качеството на горивата се адаптира към влизането в сила на Договора за функционирането на Европейския съюз, по-специално относно предоставянето на правомощия на Комисията да приема актове в съответствие с членове 290 и 291 от него.
Czech[cs]
– přizpůsobení směrnice o jakosti paliv vstupu Smlouvy o fungování Evropské unie v platnost, zejména svěření pravomoci přijímat akty v souladu s článkem 290 a 291 této smlouvy Komisi.
Danish[da]
– tilpasning af direktivet om brændstofkvalitet til ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, navnlig hvad angår tildelingen af beføjelser til Kommissionen til at vedtage retsakter efter artikel 290 og artikel 291.
German[de]
– Anpassung der Kraftstoffqualitätsrichtlinie an das Inkrafttreten des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), insbesondere an die Übertragung der Befugnis an die Kommission, Rechtsakte gemäß Artikel 290 und Artikel 291 AEUV zu erlassen.
Greek[el]
– προσαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων στην έναρξη ισχύος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συγκεκριμένα όσον αφορά την ανάθεση εξουσιών στην Επιτροπή να εκδίδει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 και το άρθρο 291.
English[en]
– adaptation of the Fuel Quality Directive to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, notably the conferral of powers to the Commission to adopt acts in accordance with Article 290 and Article 291 thereof.
Spanish[es]
– Adaptación de la Directiva sobre la calidad de los combustibles a la entrada en vigor del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular a la atribución de competencias a la Comisión para adoptar actos de conformidad con sus artículos 290 y 291.
Estonian[et]
– kütusekvaliteedi direktiivi kohandatakse tulenevalt Euroopa Liidu toimimise lepingu jõustumisest, nimelt antakse komisjonile volitus võtta vastu õigusakte vastavalt osutatud lepingu artiklitele 290 ja 291.
Finnish[fi]
– mukautetaan polttoaineiden laatua koskeva direktiivi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen voimaantuloon; tämä koskee erityisesti säädösten hyväksymistä koskevan toimivallan siirtämistä komissiolle perussopimuksen 290 ja 291 artiklan mukaisesti.
French[fr]
– l’adaptation de la directive sur la qualité des carburants à l’entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, notamment les pouvoirs conférés à la Commission concernant l’adoption d’actes conformément aux articles 290 et 291 de ce traité.
Hungarian[hu]
– az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv kiigazítása az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) hatálybalépésével történt változásoknak, azaz az EUMSZ 290. és 291. cikkével összhangban a jogi aktusok elfogadására vonatkozó hatáskörök Bizottságra való átruházásának megfelelően.
Italian[it]
– l'adeguamento della direttiva sulla qualità dei carburanti all'entrata in vigore del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, soprattutto per quanto riguarda l'attribuzione di competenze alla Commissione per l'adozione di atti a norma degli articoli 290 e 291.
Lithuanian[lt]
– Degalų kokybės direktyvos pritaikymas įsigaliojus Sutarčiai dėl Europos Sąjungos veikimo, be kita ko, dėl įgaliojimų priimti aktus perdavimo Komisijai pagal Sutarties 290 ir 291 straipsnius.
Latvian[lv]
– Degvielas kvalitātes direktīva tiek pielāgota tam, ka stājies spēkā Līgums par Eiropas Savienības darbību, un šie pielāgojumi jo īpaši attiecas uz pilnvaru piešķiršanu Komisijai, ļaujot tai pieņemt aktus saskaņā ar minētā līguma 290. un 291. pantu.
Maltese[mt]
– l-adattament tad-Direttiva dwar il-Kwalità tal-Karburanti għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aktar il-konferiment ta’ setgħat lill-Kummissjoni biex tadotta atti skont l-Artikolu 290 u l-Artikolu 291 tiegħu.
Dutch[nl]
– aanpassing van de richtlijn brandstofkwaliteit aan de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name het verlenen van bevoegdheden aan de Commissie om wetgevingsbesluiten vast te stellen overeenkomstig de artikelen 290 en 291 van dit Verdrag.
Polish[pl]
– dostosowanie dyrektywy w sprawie jakości paliw do wejścia w życie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności w związku z powierzeniem Komisji uprawnień do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 i 291 Traktatu.
Portuguese[pt]
– Adaptação da Diretiva Qualidade dos Combustíveis à entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente a atribuição de poderes à Comissão que lhe permitem adotar atos em conformidade com o disposto nos seus artigos 290.° e 291.o.
Romanian[ro]
– adaptarea Directivei privind calitatea combustibililor la intrarea în vigoare a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, în special în ceea ce privește conferirea de competențe Comisiei pentru a adopta acte în conformitate cu articolul 290 și cu articolul 291 din tratat.
Slovak[sk]
– prispôsobenie smernice o obnoviteľných zdrojoch energie nadobudnutiu účinnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, najmä prenesenie právomocí prijímať akty v súlade s článkom 290 a článkom 291 tejto zmluvy na Komisiu.
Slovenian[sl]
– prilagoditev direktive o kakovosti goriv začetku veljavnosti Pogodbe o delovanju Evropske unije, predvsem podelitev pooblastil Komisiji za sprejetje aktov v skladu s členom 290 in členom 291 Pogodbe.
Swedish[sv]
– Anpassning av direktivet om bränslekvalitet till ikraftträdandet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt de befogenheter som kommissionen tilldelats att anta rättsakter i enlighet med artiklarna 290 och 291 i detta.