Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж го далеч от телефона.
Czech[cs]
A se nedostane k telefonu.
Danish[da]
Hold ham væk fra telefonen.
Greek[el]
Κράτα τον μακριά από το τηλέφωνο.
English[en]
Keep him away from the telephone.
Spanish[es]
Mantenle lejos del teléfono.
Estonian[et]
Ära teda telefoni juurde lase.
French[fr]
Ne le laisse pas s'approcher du téléphone.
Hebrew[he]
תדאג להרחיק אותו מהטלפון.
Croatian[hr]
Drži ga dalje od telefona.
Hungarian[hu]
Ne hagyd telefonálni!
Icelandic[is]
Haldiđ honum frá símanum.
Italian[it]
Tienilo lontano dal telefono.
Norwegian[nb]
Hold ham borte fra telefonen.
Dutch[nl]
Hou hem bij de telefoon vandaan.
Polish[pl]
Nie pozwól mu się zbliżyć do telefonu.
Portuguese[pt]
Mantenha o longe do telefone.
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să se apropie de telefon.
Slovenian[sl]
Ne pustite ga k telefonu.
Serbian[sr]
Ne daj mu da priđe telefonu.
Swedish[sv]
Håll honom borta från telefonen.
Turkish[tr]
Onu telefona yaklaştırma.