Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise závazek automaticky zruší do devíti měsíců od uplynutí lhůty stanovené v článku 90.
Danish[da]
Kommissionen foretager den automatiske frigørelse senest ni måneder efter fristen i artikel 90.
German[de]
Die Kommission nimmt spätestens neun Monate nach Ablauf der in Artikel 90 genannten Frist die automatische Aufhebung vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή προβαίνει στην αυτόματη αποδέσμευση το αργότερο εννέα μήνες μετά την προθεσμία του άρθρου 90.
English[en]
The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit referred to in Article 90.
Spanish[es]
La Comisión procederá a la liberación automática del compromiso, como muy tarde, en los nueve meses siguientes a la fecha límite mencionada en el artículo 90.
Estonian[et]
Komisjon vabastab automaatselt kulukohustustest üheksa kuu jooksul pärast artiklis 90 nimetatud tähtaega.
Finnish[fi]
Komissio toteuttaa talousarviositoumuksen vapauttamisen ilman eri toimenpiteitä viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua 90 artiklassa tarkoitetusta määräajasta.
French[fr]
La Commission procède au dégagement d'office au plus tard neuf mois après le délai visé à l'article 90.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 90. cikkben megállapított határidőtől számított kilenc hónapon belül végrehajtja az automatikus kötelezettségvállalás-visszavonást.
Italian[it]
La Commissione procede al disimpegno automatico entro nove mesi dalla scadenza di cui all'articolo 90.
Lithuanian[lt]
Komisija automatiškai panaikina įsipareigojimą praėjus ne daugiau kaip devyniems mėnesiams po 90 straipsnyje nustatyto laikotarpio.
Latvian[lv]
Komisija veic saistību automātisko atcelšanu ne vēlāk kā deviņos mēnešos pēc 90. pantā minētā termiņa beigām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha twettaq id-diżimpenn awtomatiku sa mhux aktar minn disa' xhur wara l-limitu ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 90.
Dutch[nl]
Uiterlijk negen maanden na de in artikel 90 bedoelde uiterste termijn gaat de Commissie over tot het ambtshalve doorhalen.
Polish[pl]
Komisja dokonuje automatycznego anulowania nie później niż dziewięć miesięcy po upływie ostatecznego terminu, o którym mowa w art. 90.
Portuguese[pt]
A Comissão procede à anulação automática no prazo de nove meses após a data a que se refere o artigo 90.o
Slovak[sk]
Komisia vykoná automatické zrušenie záväzku najneskôr deväť mesiacov po lehote uvedenej v článku 90.
Slovenian[sl]
Komisija izvede samodejno prenehanje obveznosti najkasneje devet mesecev po roku iz člena 90.
Swedish[sv]
Kommissionen skall göra det automatiska återtagandet av medel senast nio månader efter den tidsfrist som avses i artikel 90.