Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إطراء جميل
Czech[cs]
To mi vážně lichotí.
Greek[el]
Με κολακεύετε.
English[en]
That's very flattering.
Finnish[fi]
Imartelevaa.
Hebrew[he]
זה מאוד מחמיא.
Croatian[hr]
Veoma privlačno.
Hungarian[hu]
Igazán megtisztelő.
Italian[it]
Sono davvero lusingata.
Dutch[nl]
Dat is heel vleiend.
Polish[pl]
To duże wyróżnienie.
Portuguese[pt]
Sinto-me lisonjeada.
Russian[ru]
Очень лестно.
Serbian[sr]
Veoma privlačno.
Swedish[sv]
Det är väldigt smickrande.