Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При жени с потисната ендогенна секреция на гонадотропини, GONAL-f ефективно стимулира фоликулното развитие и стероидогенезата, въпреки че стойностите на LH не могат да бъдат определени
Czech[cs]
U žen s potlačenou endogenní sekrecí gonadotropinu se ukázalo, že follitropin alfa efektivně stimuluje tvorbu folikulů a steroidogenezi navzdory neměřitelným hladinám LH
Danish[da]
Hos kvinder, hvis endogene gonadotropinsekretion er hæmmet, har det ikke desto mindre vist sig, at follitropin alfa effektivt stimulerer follikeludviklingen og steroidgenesen på trods af umålelige LH-værdier
German[de]
Bei Frauen, deren endogene Gonadotropinsekretion supprimiert wurde, hat Follitropin alfa trotz LH-Spiegeln unter der Nachweisgrenze nachweislich die Follikelentwicklung und Steroidgenese wirksam stimuliert
Greek[el]
Σε γυναίκες που η ενδογενής έκκριση γοναδοτροπινών είναι περιορισμένη η θυλακιοτροπίνη άλφα έχει αποδειχθεί ότι διεγείρει αποτελεσματικά την ανάπτυξη των ωοθυλακίων και τη στεροειδογένεση, παρά τα μη ανιχνεύσιμα επίπεδα της LH
English[en]
In women whose endogenous gonadotrophin secretion is suppressed, follitropin alfa has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable LH levels
Spanish[es]
secreción endógena de gonadotrofinas, la folitropina alfa estimula adecuadamente el desarrollo folicular y la esteroidogénesis, a pesar de unos niveles indetectables de LH
Estonian[et]
Naistel, kellel on endogeenne gonadotropiinide sekretsioon pärsitud, stimuleerib follitropiin alfa efektiivselt folliikulite arengut ning steroidide tootmist hoolimata sellest, et LH väärtused ei ole mõõdetavad
Finnish[fi]
Naisilla, joiden endogeeninen gonadotropiinieritys on vaimennettu, follitropiini alfa-hoidon on kuitenkin osoitettu stimuloivan tehokkaasti follikkelikehitystä ja steroidogeneesiä, vaikka LH-pitoisuus ei ole mitattavissa
French[fr]
Chez les femmes pour lesquelles la sécrétion de gonadotrophines endogènes est supprimée, la follitropine alfa a cependant montré sa capacité à stimuler le développement folliculaire et la stéroïdogenèse, malgré des taux de LH non quantifiables
Hungarian[hu]
Nőkben az endogén gonadotropin-elválasztás elégtelensége esetén az alfa-follitropin a nem mérhető LH szint ellenére is hatékonyan serkenti a tüszőérést és a steroidogenezist
Italian[it]
La follitropina alfa stimola efficacemente lo sviluppo follicolare e la steroidogenesi anche nelle donne con soppressa secrezione delle gonadotropine endogene, nonostante livelli non misurabili di LH
Lithuanian[lt]
Moterims, kurių endogeninio gonadotropino sekrecija yra užslopinta, vis dėlto įrodyta, kad GONAL-f veiksmingai skatina folikulų vystimąsi ir steroidų susidarymą, nors ir neįmanoma išmatuoti LH kiekio
Latvian[lv]
Sievietēm, kurām ir nomākta endogēnā gonadotropīna sekrēcija, GONAL-f tomēr efektīvi stimulē folikulu attīstību un steroīdu veidošanos neatkarīgi no nenosakāmā LH līmeņa
Maltese[mt]
F’ nisa fejn is-sekrezzjoni tal-gonadotrofina endoġena hija nieqsa, instab li GONAL-f xorta waħda jistimula b’ mod effettiv l-iżvilupp follikulari u l-isterojdoġenesi, minkejja livelli ta ’ LH li ma jistgħux jiġu mkejjla
Portuguese[pt]
Nas mulheres cuja secreção de gonadotropinas endógenas se encontra suprimida, a folitropina alfa mostrou, no entanto, estimular eficazmente o desenvolvimento folicular e a esteroidogénese, apesar dos níveis não mensuráveis de LH
Romanian[ro]
La femeile la care secreţia endogenă de gonadotrofine este diminuată, GONAL-f a avut totuşi un efect de stimulare foliculară şi de steroidogeneză, chiar dacă nivelele de LH nu pot fi determinate
Slovak[sk]
U žien s potlačenou endogénnou sekréciou gonadotropínov sa folitropín alfa napriek nemerateľným hladinám LH ukázal ako účinný v stimulácii dozrievania folikulov a tvorby steroidov
Slovenian[sl]
Pri ženskah z zavrtim izločanjem endogenega gonadotropina pa se je izkazalo, da GONAL-f učinkovito spodbuja razvoj foliklov in steroidogenezo, kljub nemerljivim ravnem LH