Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Информационна услуга“: обща информация, която не е пряко свързана с планирането на корабните рейсове или с безопасността.
Czech[cs]
„Informační servis“: všeobecné informace, které přímo nesouvisejí s plánováním nebo bezpečností plavby.
Danish[da]
»Informationstjeneste«: generelle oplysninger, som ikke er direkte knyttet til rejseplanlægning eller sikkerhed.
German[de]
„Informationsservice“: allgemeine Informationen, die nicht in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Reiseplanung oder der Sicherheit stehen.
Greek[el]
«Πληροφορίες»: γενικές πληροφορίες που δεν σχετίζονται άμεσα με τον προγραμματισμό ταξιδιών ή την ασφάλεια.
English[en]
‘Info service’: general information that is not directly linked to voyage planning or safety.
Spanish[es]
«Servicio de información»: Información general que no está directamente relacionada con la planificación de viajes o la seguridad.
Estonian[et]
„teabeteenus“: üldine teave, mis ei ole otseselt seotud laevasõidu kavandamise või ohutusega.
Finnish[fi]
”Tietopalvelu”: yleistä tietoa, jotka ei liity suoraan matkasuunnitteluun tai turvallisuuteen.
French[fr]
«Service d’information»: informations générales qui ne sont pas directement liées à la planification du voyage ou à la sécurité.
Croatian[hr]
„informacijska usluga”: opće informacije koje nisu izravno povezane s planiranjem putovanja ili sigurnošću.
Hungarian[hu]
„Tájékoztatás”: általános információ, amely nem kapcsolódik közvetlenül az útitervkészítéshez vagy a biztonsághoz.
Italian[it]
«servizio informazioni»: informazioni generali non direttamente collegate alla pianificazione del viaggio o alla sicurezza.
Lithuanian[lt]
Informacija: bendroji informacija, kuri nėra tiesiogiai susijusi su reisų planavimu ar sauga.
Latvian[lv]
“Informācijas dienests”: vispārīga informācija, kas nav tieši saistīta ar reisa plānošanu vai drošību.
Maltese[mt]
“Servizz ta’ informazzjoni”: informazzjoni ġenerali li mhijiex marbuta direttament mal-ippjanar tal-vjaġġi jew mas-sikurezza.
Dutch[nl]
„Informatieservice”: algemene informatie die niet rechtstreeks verband houdt met de reisplanning of de veiligheid.
Polish[pl]
„Serwis informacyjny”: ogólne informacje, które nie są bezpośrednio związane z planowaniem podróży ani bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
«Serviço de informação»: informações de caráter geral não diretamente relacionadas com a planificação da viagem ou com a segurança.
Romanian[ro]
„Serviciu informativ”: informații generale care nu sunt legate direct de planificarea voiajelor sau de siguranță.
Slovak[sk]
„Informačná služba“: všeobecné informácie, ktoré nie sú priamo spojené s plánovaním cesty alebo bezpečnosťou.
Slovenian[sl]
„Informacijska služba“: splošne informacije, ki niso neposredno povezane z načrtovanjem plovbe ali varnostjo.
Swedish[sv]
”Informationstjänst”: allmän information som inte är direkt kopplad till ruttplanering eller säkerhet.