Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duol ngadto kang Kristo, ug paghingpit diha kaniya, ug ilimud ang inyong mga kaugalingon sa tanan nga dili diosnon.
Danish[da]
Kom til Kristus, og bliv fuldkommengjort i ham, og fornægt jer selv al gudløshed.
German[de]
„Kommt zu Christus, und werdet in ihm vollkommen, und verzichtet auf alles, was ungöttlich ist.“
English[en]
“Come unto Christ, and be perfected in him, and deny yourselves of all ungodliness.”
Spanish[es]
Venid a Cristo, y perfeccionaos en él, y absteneos de toda impiedad.
Finnish[fi]
”Tulkaa Kristuksen luokse ja tulkaa täydellisiksi hänessä ja kieltäkää itseltänne kaikki jumalattomuus.”
French[fr]
« Venez au Christ, et soyez rendus parfaits en lui, et refusez-vous toute impiété »
Gilbertese[gil]
Nakomai nakon Kristo, mani kakororaoaki Irouna, ao ma ni kakeai mai iroumi bwaai ni kabane aika tiaki aron Atua.
Hungarian[hu]
Jöjjetek Krisztushoz, és legyetek Benne tökéletessé, és tartóztassátok meg magatokat minden istentelenségtől.
Indonesian[id]
Datanglah kepada Kristus, dan disempurnakanlah di dalam Dia, dan tolaklah dari dirimu segala kefasikan
Italian[it]
“Venite a Cristo, e siate perfetti in Lui, e rifuggite da ogni empietà”
Khmer[km]
« ចូរ មក រក ព្រះគ្រីស្ទ ហើយ ឲ្យ បាន ល្អ ឥត ខ្ចោះ នៅក្នុង ទ្រង់ ហើយ ចូរ លះបង់ ចោល នូវ អស់ ទាំង អំពើ ដ៏ ឥត បរិសុទ្ធ ចុះ »។
Mongolian[mn]
“Христэд ирэгтүн, мөн түүгээр төгөлдөржигтүн, мөн бурханлиг бусаас өөрсдөө татгалзагтун”
Norwegian[nb]
Kom til Kristus og bli fullkommengjort i ham, og nekt dere all ugudelighet.
Dutch[nl]
Kom tot Christus en word vervolmaakt in Hem en onthoud u van alle goddeloosheid.
Portuguese[pt]
Vinde a Cristo e sede aperfeiçoados nele e negai-vos a toda iniquidade.
Russian[ru]
Придите ко Христу и усовершенствуйтесь в Нём, и отрекитесь от всего безбожного
Samoan[sm]
“O mai ia Keriso, ma faaatoatoaina ia te ia, ma faafiti outou lava mai mea uma e le faaleatua.”
Swedish[sv]
”Kom till Kristus och bli fullkomnade i honom och avstå från all ogudaktighet”.
Tagalog[tl]
Lumapit kay Cristo, at maging ganap sa kanya, at pagkaitan ang inyong sarili ng lahat ng kasamaan.
Tongan[to]
Haʻu kia Kalaisi pea hoko ʻo haohaoa ʻiate Ia, pea fakafisi ʻa kimoutolu mei he anga taʻe-māʻoniʻoni kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Прийдіть до Христа, і вдосконалюйтеся в Ньому, і відриньте від себе всю безбожність