Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnævnte har stillet MIUR's beslutning om at standse udbetalingen af støtten i bero, indtil afgørelsen fra TAR foreligger, og på den måde får MIUR i det mindste mulighed for at udbetale forskud på stipendierne, men det gjorde Consiglio di Stato kun på betingelse af, at hr. Palladino og fr. Ruvo kunne stille den nødvendige økonomiske garanti, og det er ikke sket endnu.
German[de]
Letztere Instanz hat bis zur endgültigen Entscheidung durch das TAR die vom MIUR beschlossene Aussetzung verschoben und damit das MIUR zumindest in die Lage versetzt, Vorauszahlungen auf die Stipendien zu leisten, doch hat der Consiglio di Stato dies unter die Voraussetzung gestellt, dass Herr Palladino und Frau Ruvo in der Lage sind, ausreichende finanzielle Garantien zu leisten, was bisher nicht geschehen ist.
Greek[el]
Το εν λόγω Συμβούλιο, με την επιφύλαξη της τελεσίδικης απόφασης του TAR, πάγωσε την αναστολή που είχε αποφασίσει το MIUR -γεγονός που θα έδινε τουλάχιστον τη δυνατότητα στο MIUR να καταβάλει προκαταβολές επί των υποτροφιών- μόνο όμως με τον προϋπόθεση ότι ο κ. Palladino και η κ. Ruvo θα είναι σε θέση να προσκομίσουν επαρκείς χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, κάτι που δεν έχουν κάνει ακόμα.
English[en]
The latter, pending the final judgement by the TAR, has put on hold the suspension decided by the MIUR, which would at least allow the MIUR to pay out advance payments on the fellowships, but the Consiglio di Stato only did so under the condition that Mr Palladino and Ms Ruvo are able to provide adequate financial guarantees, which as yet has not happened.
Spanish[es]
Este último, a la espera del fallo definitivo del TAR, ha bloqueado la suspensión decidida por el MIUR, lo que al menos permite que éste abone los anticipos sobre las becas, pero sólo a condición de que el Sr. Palladino y la Sra. Ruvo puedan presentar garantías financieras adecuadas, lo que no ha sucedido por el momento.
Finnish[fi]
Ennen hallintotuomioistuimen lopullista päätöstä Consiglio di Stato on keskeyttänyt MIUR:n tekemän lykkäyspäätöksen soveltamisen, jotta MIUR voisi edes suorittaa opintorahojen ennakkomaksut, mutta Consiglio di Stato asetti tämän edellytykseksi sen, että Palladino ja Ruvo pystyvät järjestämään riittävät rahoitustakuut. Näitä takuita ei toistaiseksi ole järjestetty.
French[fr]
Dans l'attente de l'arrêt définitif du premier, le second a temporairement annulé cette suspension (ce qui, à tout le moins, permettrait au MIUR de verser des avances sur les bourses), à la condition que les administrateurs du projet fournissent les garanties financières évoquées plus haut. Or, ce n'est toujours pas le cas.
Italian[it]
Quest'ultimo, in attesa della sentenza definitiva del TAR, ha bloccato la sospensione decisa dal MIUR; questo provvedimento consentirebbe al MIUR di versare per lo meno un anticipo sulla borsa di studio. Il Consiglio di Stato, tuttavia, ha posto la condizione che il sig. Palladino e la sig.ra Ruvo siano in grado di fornire garanzie finanziarie adeguate, condizione che non è stata finora soddisfatta.
Dutch[nl]
De laatste heeft in afwachting van het definitieve vonnis van de TAR de door het MIUR besloten opschorting aangehouden, wat het MIUR tenminste in staat zou stellen voorschotten op de beurzen uit te betalen, maar de Consiglio di Stato deed dit alleen op voorwaarde dat de heer Palladino en mevrouw Ruvo in staat zijn passende financiële garanties te stellen, wat nog niet is geschied.
Portuguese[pt]
Este último, na pendência da decisão final do TAR, bloqueou a suspensão decidida pelo MIUR, o que teria permitido ao MIUR pagar, pelo menos, adiantamentos por conta das bolsas de estudo; no entanto, o Consiglio di Stato só o fez na condição de o Sr. Palladino e a Sr a Ruvo apresentarem garantias financeiras adequadas, condição que até agora não foi satisfeita.
Swedish[sv]
I avvaktan på domstolens slutgiltiga avgörande har Consiglo di Stato skjutit upp MIUR:s beslut, varigenom MIUR åtminstone skulle ha kunnat betala ut förskott på stipendierna. Consiglo di Stato gjorde dock detta under förutsättning att Palladino och Ruvo kunde lämna ekonomiska garantier och det har ännu inte skett.