Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои застрахователни договори съдържат и застрахователен компонент, и депозитен компонент.
Czech[cs]
Některé pojistné smlouvy obsahují jak složku pojistnou tak složku depozitní.
Danish[da]
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselement.
German[de]
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponenten wie auch eine Einlagenkomponente.
Greek[el]
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσης.
English[en]
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component.
Spanish[es]
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósito.
Estonian[et]
Teatud kindlustuslepingud sisaldavad nii kindlustus- kui hoiuse komponenti.
Finnish[fi]
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosa.
French[fr]
Certains contrats d’assurance contiennent à la fois une composante «assurance» et une composante «dépôt».
Hungarian[hu]
Egyes biztosítási szerződések biztosítási és letéti komponenst is tartalmaznak.
Italian[it]
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di deposito.
Lithuanian[lt]
Kai kurios draudimo sutartys apima draudimo komponentą ir indėlio komponentą.
Latvian[lv]
Daži apdrošināšanas līgumi satur gan apdrošināšanas elementu, gan noguldījuma elementu.
Dutch[nl]
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponent.
Polish[pl]
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowy.
Portuguese[pt]
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósito.
Romanian[ro]
Unele contracte de asigurări conțin atât o componentă de asigurare, cât și o componentă de depozit.
Slovak[sk]
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistný komponent a vkladový komponent.
Slovenian[sl]
Nekatere zavarovalne pogodbe vključujejo tako zavarovalno sestavino kot sestavino vloge.
Swedish[sv]
Vissa försäkringsavtal innehåller både en försäkringsdel och en depositionsandel.