Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се шегувах с него, че за това ще му викам'мешугена'- месия.
Czech[cs]
Najednou byl za rabína.
German[de]
Ich habe ihn aufgezogen.
Greek[el]
Του έκανα καζούρα γι'αυτό.
English[en]
I used to kid him about it.
Spanish[es]
Solía tomarle el pelo por eso.
French[fr]
J'en plaisantais avec lui, je l'appelais le messie des dingues.
Hungarian[hu]
Mesuge messiásnak hívtam.
Dutch[nl]
Ik plaagde hem ermee.
Portuguese[pt]
Eu costumava gozar dele.
Romanian[ro]
Îl şi tachinam în privinţa asta.
Turkish[tr]
Onunla böyle dalga geçerdim.