Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فأنتِ توافقين الآن ؟
Bulgarian[bg]
Сега сте единодушни?
Bosnian[bs]
Znaci sada se slažete?
Czech[cs]
Takže teď souhlasíte?
German[de]
Also sind Sie jetzt einer Meinung?
Greek[el]
Δηλαδή τώρα συμφωνείτε;
English[en]
So now you're agreeing?
Spanish[es]
¿Ahora están de acuerdo?
Persian[fa]
خب ، پس الان با هم موافقين.
French[fr]
Maintenant, vous êtes d'accord.
Hebrew[he]
אז עכשיו אתם מסכימים?
Croatian[hr]
Znači sada se slažete?
Hungarian[hu]
Most akkor egyetértetek?
Italian[it]
Quindi adesso siete d'accordo?
Dutch[nl]
Zijn jullie het eens?
Polish[pl]
Więc teraz się zgadzacie?
Portuguese[pt]
Então, agora concordam.
Romanian[ro]
Deci acum v-aţi pus de acord?
Russian[ru]
Значит, теперь вы сходитесь во мнениях?
Slovak[sk]
Čiže teraz spolu súhlasíte?
Slovenian[sl]
Torej se sedaj strinjata?
Serbian[sr]
Znaci, sada se slažete?
Swedish[sv]
Så du håller med nu?
Turkish[tr]
Şimdi aynı fikirde misiniz yani?