Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحتاجين للمساعدة ، سيدتي ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли нужда от помощ, госпожо?
Czech[cs]
Co potřebujete za pomoc, madam?
Greek[el]
Χρειάζεστε βοήθεια, κυρία μου;
English[en]
Do you need help, ma'am?
Spanish[es]
¿Necesita ayuda, señora?
Estonian[et]
Vajate te abi, proua?
Finnish[fi]
Rouva, tarvitsetteko apua?
French[fr]
Avez-vous besoin d'aide?
Hebrew[he]
את צריכה עזרה, גברתי?
Croatian[hr]
Je li vam potrebna pomoć, gospođo?
Italian[it]
Ha bisogno di aiuto, signora?
Dutch[nl]
Hebt u hulp nodig, mevrouw?
Portuguese[pt]
Precisa de ajuda, senhora?
Romanian[ro]
Vreţi să vă ajut, doamnă?
Russian[ru]
Вам нужна помощь, мэм?
Serbian[sr]
Da li vam je potrebna pomoć, gospođo?
Turkish[tr]
Yardıma ihtiyacınız var mı, hanfendi?