Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е необходимо да се осигури подкрепа за развиващите се страни, с цел подобряване на техния капацитет за инвестиции и оценки на морските ресурси в техните териториални води.
Czech[cs]
Kromě toho by měla být poskytnuta podpora rozvojovým zemím, aby zlepšily své schopnosti provádět výzkum a hodnocení mořských zdrojů ve vlastních vodách.
Danish[da]
Desuden bør der ydes støtte til udviklingslandene, så de kan forbedre deres kapacitet til at udforske og evaluere de marine ressourcer i deres egne farvande.
German[de]
Außerdem sollten sie die Entwicklungsländer dabei unterstützen, ihre Fähigkeit zur Durchführung von Forschungen und Bewertungen der Meeresbestände in ihren eigenen Gewässern zu verbessern.
Greek[el]
Εξάλλου, θα πρέπει να στηριχτούν στις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να βελτιώσουν την ικανότητά τους για εκπόνηση ερευνών και εκτιμήσεων των θαλάσσιων πόρων στα ύδατά τους.
English[en]
Furthermore, developing countries should be given support with a view to improving their capacity to carry out research and assessments of marine resources in their own waters.
Spanish[es]
Además, debería apoyarse a los países en desarrollo para mejorar su capacidad de realizar investigaciones y evaluaciones de los recursos marinos en sus propias aguas.
Estonian[et]
Lisaks tuleks toetada arenguriike, et parandada nende suutlikkust teha kalavarude uuringuid ja hindamisi oma vetes.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi tuettava kehitysmaita, jotta parannetaan niiden valmiutta tehdä meren luonnonvaroja koskevia tutkimuksia ja arviointeja niiden omalla vesialueella.
French[fr]
En outre, il juge qu'il y a lieu d'aider les pays en développement à améliorer leur capacité à effectuer des enquêtes et des évaluations des ressources de la mer dans leurs eaux.
Hungarian[hu]
Ezenkívül támogatni kellene a fejlődő országokat, hogy fejleszthessék képességeiket vizeik tengeri erőforrásainak kutatására és felmérésére.
Italian[it]
Occorre altresì sostenere i paesi in via di sviluppo per migliorare la loro capacità di realizzare ricerche e valutazioni delle risorse marine nelle loro acque.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų remti besivystančias šalis siekiant pagerinti jų pajėgumus vykdyti jūrų išteklių joms priklausančiuose vandenyse mokslinius tyrimus ir juos vertinti.
Latvian[lv]
Turklāt attīstības valstis jāatbalsta, lai uzlabotu to spēju veikt pētījumus un novērtēt jūras resursus savos ūdeņos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom jiġu appoġġjati sabiex itejbu l-kapaċità tagħhom li jwettqu riċerka u evalwazzjonijiet b’rabta mar-riżorsi marittimi li jinsabu fl-ilmijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien moeten ontwikkelingslanden worden geholpen bij het bestuderen en evalueren van de visbestanden in hun wateren.
Polish[pl]
Poza tym należałoby wspierać kraje rozwijające się w celu poprawy ich możliwości prowadzenia badań naukowych i oceny zasobów morskich we własnych wodach.
Portuguese[pt]
Além disso, é de opinião que se devem apoiar os países em desenvolvimento a melhorarem a sua capacidade de realizar investigações e avaliações dos recursos marinhos nas suas próprias águas.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, țările în curs de dezvoltare ar trebui sprijinite pentru a-și îmbunătăți capacitatea de a realiza acțiuni de cercetare și de evaluare a resurselor marine din apele proprii.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mali podporovať rozvojové krajiny s cieľom zlepšiť ich schopnosť investovať a hodnotiť morské zdroje vo svojich vlastných vodách.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba podpreti države v razvoju, da bi izboljšale svojo zmožnost izvajanja raziskav in ocen morskih virov v svojih vodah.
Swedish[sv]
Dessutom bör utvecklingsländerna få hjälp med att förbättra sin kapacitet för forskning om och bedömning av de marina resurserna i de egna vattnen.