Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda ima moju dušu ali nema moj duh.
Czech[cs]
Možná má moji duši, ale nemá moji vůli.
German[de]
Er besitzt vielleicht meine Seele... aber nicht meine Überzeugung.
Greek[el]
Μπορεί να κρατάει την ψυχή μου αλλά δεν κρατάει το πνεύμα μου.
English[en]
He may have my soul but he doesn't have my spirit.
Spanish[es]
Quizá él tenga mi alma pero no tiene mi espíritu.
Finnish[fi]
Hän ehkä sai sieluni - mutta ei sisuani.
French[fr]
Il a peut-être mon âme, mais pas mon esprit.
Croatian[hr]
On možda ima moju dušu, ali nema moj duh.
Hungarian[hu]
Megszerezhette a lelkem de a szellemem nem.
Indonesian[id]
Dia mungkin dapat memiliki jiwaku tapi tidak semangatku.
Macedonian[mk]
Ја имате мојата душа но мојот дух нема.
Malay[ms]
Dia mungkin memiliki jiwa saya tapi dia tak memiliki semangat saya.
Dutch[nl]
Hij heeft misschien mijn ziel... maar mijn geest heeft hij niet.
Polish[pl]
Może i ma moją duszę... ale nie ma mojego ducha.
Portuguese[pt]
Ele pode ter a minha alma, mas não tem o meu espírito.
Romanian[ro]
O fi având el sufletul meu dar nu are şi spiritul meu.
Slovenian[sl]
Mogoče ima res mojo dušo, nima pa mojega duha.
Serbian[sr]
On možda ima moju dušu ali on nema moj duh.
Swedish[sv]
Han må ha min själ men han har inte min kämpaglöd.
Turkish[tr]
Ruhumu alabilir ama yüreğimi asla.