Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevypadala moc šťastně.
Greek[el]
Αυτό δεν έδειχνε και πολύ καλότυχο.
English[en]
Well, that one didn't look very fortunate.
Hebrew[he]
הוא לא נראה כל כך מלא מזל.
Indonesian[id]
Yang tadi tampak tak beruntung.
Italian[it]
Beh, quello non sembrava legato alla " fortuna ".
Dutch[nl]
Nou, deze leek niet erg gelukkig te zijn.
Polish[pl]
Nie wydawała się zbyt szczęśliwa.
Portuguese[pt]
Bem, que não parecia muito feliz.
Romanian[ro]
Aceea nu arăta prea încântată.
Russian[ru]
Ну, эта сова не очень похожа на приносящую удачу.
Turkish[tr]
O baykuş pek de kısmetli görünmüyordu.