Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запитването е отправено във връзка с жалбите, които са подадени пред запитващата юрисдикция от Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS (наричано по-нататък: „ANPER-TOS“) и Association OABA (сдружение OABA) и с които се иска отмяна на Декрет No 2005‐989 за изменение на номенклатурата на класифицираните инсталации от 10 август 2005 г.(
English[en]
The reference was made in the course of proceedings brought by the Association nationale pour la protection des eaux et rivières (National Association for the Protection of Waters and Rivers) (‘ANPER-TOS’) and the Association OABA before the referring court seeking the annulment of Decree No 2005-989 of 10 August 2005 amending the nomenclature of classified installations.
Lithuanian[lt]
Šis prašymas buvo pateiktas nagrinėjant Association nationale pour la protection des eaux et rivières (toliau – ANPER‐TOS) ir Association OABA prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui pateiktus ieškinius dėl 2005 m. rugpjūčio 10 d.
Dutch[nl]
Dit verzoek is ingediend in het kader van beroepen die Association nationale pour la protection des eaux et rivières (hierna: „ANPER-TOS”) en Association OABA bij de verwijzende rechter hebben ingesteld met het oog op de nietigverklaring van Décret no 2005-989 du 10 août 2005 modifiant la nomenclature des installations classées (Frans decreet nr. 2005-989 van 10 augustus 2005 tot wijziging van de lijst van de ingedeelde installaties).(
Portuguese[pt]
Este pedido foi apresentado no quadro de recursos interpostos pela Association nationale pour la protection des eaux et rivières (a seguir «ANPER‐TOS» e pela Association OABA no órgão jurisdicional de reenvio com vista à anulação do Decreto n.° 2005‐989, de 10 de Agosto de 2005, que altera a nomenclatura das instalações classificadas (a seguir «decreto n.
Slovak[sk]
Tento návrh bol podaný v rámci konania o žalobe, ktorú na vnútroštátny súd podala Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS (Národné združenie pre ochranu vôd a riek – TOS) (ďalej len „ANPER‐TOS“), ako aj Association OABA (Združenie OABA), pričom tieto združenia uvedenou žalobou požadovali zrušenie dekrétu č. 2005‐989 z 10. augusta 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nomenklatúra klasifikovaných zariadení.(
Swedish[sv]
Begäran har framställts i ett mål där Association nationale pour la protection des eaux et rivières (nedan kallad ANPER‐TOS) och Association OABA har väckt talan vid den hänskjutande domstolen om ogiltigförklaring av dekret nr 2005‐989 av den 10 augusti 2005 om ändring av förteckningen över klassificerade anläggningar (décret n° 2005-989 du 10 août 2005 modifiant la nomenclature des installations classées).(