Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложения I и IV към Регламент (ЕО) No 1334/2000 следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид промените, приети със Споразумението от Васенаар, Австралийската група, MTCR и NSG вследствие на промените, направени в посочените приложения с Регламент (ЕО) No 394/2006.
Czech[cs]
Příloha I a příloha IV nařízení (ES) č. 1334/2000 by měly být změněny v zájmu zohlednění změn přijatých v rámci Wassenaarského ujednání, Australské skupiny, MTCR a NSG po změnách učiněných v těchto přílohách nařízením (ES) č. 394/2006.
Danish[da]
Bilag I og IV til forordning (EF) nr. 1334/2000 bør ændres for at tage højde for de ændringer, der er vedtaget under Wassenaar-arrangementet (WA), Australien-gruppen (AG), MTCR og NSG som følge af ændringerne til disse bilag, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 394/2006.
German[de]
Anhang I und Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 sollten geändert werden, um den Änderungen Rechnung zu tragen, die nach den Änderungen durch die Verordnung (EG) Nr. 394/2006 im Rahmen der Wassenaar-Vereinbarung, der AG, des MTCR und der NSG vorgenommen wurden.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα παραρτήματα Ι και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που ενέκριναν τα μέρη της ρύθμισης του Wassenaar, της Ομάδας της Αυστραλίας, του MTCR και της NSG μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν στα εν λόγω παραρτήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 394/2006.
English[en]
Annex I and Annex IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group, the MTCR and the NSG subsequent to the amendments made to those Annexes by Regulation (EC) No 394/2006.
Spanish[es]
Deben modificarse los anexos I y IV del Reglamento (CE) no 1334/2000 para tener en cuenta los cambios adoptados por el Acuerdo de Wassenaar, el Grupo de Australia, el RCTM y el GSN tras las modificaciones aportadas a estos anexos por el Reglamento (CE) no 394/2006.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 1334/2000 I ja IV lisa tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi, mis Wassenaari kokkuleppe täiskogu, Austraalia rühm, MTCR ja NSG on vastu võtnud pärast määrusega (EÜ) nr 394/2006 tehtud muudatusi.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteet I ja IV olisi muutettava niiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka on niiden muutosten jälkeen, jotka näihin liitteisiin tehtiin asetuksella (EY) N:o 394/2006, hyväksytty Wassenaarin järjestelyn, Australian ryhmän, ohjusteknologian valvontajärjestelmän ja ydinalan viejämaiden ryhmän toimesta.
French[fr]
Il convient de modifier les annexes I et IV du règlement (CE) no 1334/2000 afin de tenir compte des modifications adoptées par les parties à l'arrangement de Wassenaar, le Groupe Australie, le MTCR et le NSG postérieurement aux modifications apportées auxdites annexes par le règlement (CE) no 394/2006.
Hungarian[hu]
A Wassenaari Megállapodás, az Ausztrália Csoport, a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer és a Nukleáris Szállítók Csoport által a 394/2006/EK rendelettel történt módosítások után elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében módosítani kell az 1334/2000/EK rendelet I. és IV. mellékletét.
Italian[it]
È opportuno modificare l’allegato I e l’allegato II del regolamento (CE) n. 1334/2000 in funzione dei cambiamenti adottati dall’intesa di Wassenaar, dal gruppo Australia, dall’MTCR e dal GNF in seguito alle modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 394/2006.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 I ir IV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į Wassenaar susitarimu, Australijos grupės, MTCR ir NSG priimtus pakeitimus po to, kai minėti priedai buvo iš dalies pakeisti Reglamentu (EB) Nr. 394/2006.
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 1334/2000 I un IV pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā izmaiņas, kuras pēc grozījumiem, kas minētajos pielikumos izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 394/2006, ir pieņemtas Vasenāras nolīgumā, Austrālijas grupā, MTCR un NSG.
Maltese[mt]
L-Anness I u l-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 1334/2000 għandhom jiġu emendati sabiex jittieħed kont tal-bidliet adottati taħt l-Arranġament Wassenaar, mill-Grupp Awstralja, taħt l-MTCR u mill-NSG sussegwentement għall-emendi magħmula lil dawk l-Annessi mir-Regolament (KE) Nru 394/2006.
Dutch[nl]
De bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 dienen te worden gewijzigd overeenkomstig de wijzigingen die door het Wassenaar Arrangement, de Australiëgroep, het Missile Technology Control Regime en de Groep van nucleaire exportlanden zijn vastgesteld na de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 394/2006 in die bijlagen zijn aangebracht.
Polish[pl]
Należy zmienić załączniki I i IV do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 w celu uwzględnienia zmian przyjętych przez porozumienie z Wassenaar, Grupę Australijską, MTCR i NSG od czasu ostatnich zmian przeprowadzonych w tych załącznikach przez rozporządzenie (WE) nr 394/2006.
Portuguese[pt]
O anexo I e o anexo IV do do Regulamento (CE) n.o 1334/2000 devem ser alterados a fim de ter em conta as alterações adoptadas no âmbito do Acordo de Wassenaar, do Grupo da Austrália, do MTCR e do NSG na sequência das alterações introduzidas a esses anexos pelo Regulamento (CE) n.o 394/2006.
Romanian[ro]
Anexa I și anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1334/2000 ar trebui modificate pentru a se ține cont de modificările adoptate de către Aranjamentul de la Wassenaar, Grupul Australia, MTCR și NSG ulterior modificărilor aduse anexelor respective prin Regulamentul (CE) nr. 394/2006.
Slovak[sk]
Príloha I a príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 by sa mali zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili zmeny prijaté v rámci Wassenaarského usporiadania, Austrálskej skupiny, MTCR a NSG na základe zmien a doplnení týchto príloh podľa nariadenia (ES) š. 394/2006.
Slovenian[sl]
Prilogo I in Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1334/2000 bi bilo treba spremeniti zaradi upoštevanja sprememb, ki so jih po spremembah, uvedenih z Uredbo 394/2006, naknadno sprejele članice Wassenaarskega sporazuma, Avstralske skupine, MTCR in NSG na podlagi sprememb prilog, uvedenih z Uredbo (ES) št. 394/2006.
Swedish[sv]
Bilagorna I och IV till förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras så att man beaktar de ändringar som antagits av Wassenaararrangemanget, Australiengruppen, (MTCR) och NSG sedan dessa bilagor ändrades genom förordning (EG) nr 394/2006.