Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولدت في كوريا- أرض الكيمشي؛ تربيتُ في الأرجنتين، حيثُ أكلت الكثير من شرائح اللحم وعلى الأرجح أصبحت الآن 80% بقرة. وتلقيتُ تعليمي في الولايات المتحدة، بحيثُ أصبحت مدمنة لزبدة الفول السوداني.
Czech[cs]
Narodila jsem se v Koreji, v zemi kimčchi (korejské národní jídlo) vyrostla jsem v Argentině, kde jsem snědla tolik steaků, že už je ze mě nejspíš z 80 % kráva, vzdělání se mi dostalo v USA, kde jsem si zamilovala arašídové máslo.
Greek[el]
Γεννήθηκα στην Κορέα, τη χώρα του κίμτσι, μεγάλωσα στην Αργεντινή, όπου έφαγα τόσες μπριζόλες που πιθανόν να είμαι κατά 80% αγελάδα έως τώρα, και μορφώθηκα στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου εθίστηκα στο φυστικοβούτυρο.
English[en]
I was born in Korea -- the land of kimchi; raised in Argentina, where I ate so much steak that I'm probably 80 percent cow by now; and I was educated in the US, where I became addicted to peanut butter.
Persian[fa]
من در کره بدنیا آمده بودم - سرزمین کیمچی؛ در آرژانتین بزرگ شده بودم. جایی که انقدر استیک خوردم که تا الان احتمالا ۸۰٪ از گوشت گاو تشکیل شدم؛ و در آمریکا تحصیل کرده بودم، جایی که به کره بادام زمینی معتاد شدم.
Hindi[hi]
मैं किमची की भमि - कोरिया में पैदा हुई: अर्जेंटाइना में बड़ी हुई, जहाँ मैंने इतना गाय का मांस खाया है की अब मैं ८० प्रतिशत गाय बन गयी हूँ| और मेरी शिक्षा अमेरिका में हुई, जहाँ मुझे मूंगफली के मक्खन की लत पड़ गयी है
Hungarian[hu]
Koreában születtem, a kimcsi földjén. Argentínában nőttem föl, ahol annyi marhasültet ettem, hogy magam is 80%-ban marha vagyok. Iskolába az USA-ban jártam, ahol a mogyoróvajtól függővé váltam.
Armenian[hy]
Ես ծնվել եմ Կորեայում`քիմչիի երկրում, մեծացել եմ Արգենտինայում, ուր այնքան շատ սթեյք եմ կերել, որ հիմա երեւի 80 տոկոսով կովի մսից եմ կազմված, իսկ կրթություն ստացել եմ ԱՄՆ-ում, ուր կախվածություն ձեռք բերեցի գետնանուշի կարագից:
Italian[it]
Sono nata in Corea -- la terra del Kimchi; cresciuta in Argentina, dove ho mangiato cosi tante bistecche, che probabilmente sono all'80% una mucca; e ho studiato negli Stati Uniti, dove sono diventata dipendente dal burro di arachidi.
Japanese[ja]
私はキムチの国 韓国で生まれ アルゼンチンで育ちました そこで ステーキをたくさん食べたので 今 私の身体の80%は きっと牛です そして アメリカで教育を受け そこでは ピーナツバターに はまりました
Korean[ko]
그리고 아르헨티나에서 자랐죠. 그곳에서 스테이크를 너무 많이 먹어서 아마 제 몸의 80%가 소고기일 걸요. 그리고 전 미국에서 교육받았습니다. 미국에서 전 땅콩버터 중독자가 됐죠.
Burmese[my]
ကျွန်မက ကိုရီးယားမှာမွေးတယ်၊ ကင်မ်ချီရဲ့ တိုင်းပြည်လေ၊ အာဂျင်တီးနားမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်၊ ဒီမှာ အမဲကင်တွေစားလွန်းတော့ အခု ကျွန်မဟာ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းက နွားဖြစ်လောက်ပြီလေ။ အမေရိကမှာ ပညာသင်ကြားခဲ့တယ်၊ အဲဒီမှာ မြေပဲထောပတ်ကို စွဲလန်းလာခဲ့တာပေါ့။
Dutch[nl]
Ik ben in Korea geboren -- het land van kimchi; opgegroeid in Argentinië, waar ik zoveel biefstuk heb gegeten dat ik nu waarschijnlijk 80 procent koe ben; en ik heb gestudeerd in de VS, waar ik verslaafd raakte aan pindakaas.
Portuguese[pt]
Nasci na Coreia — a terra de Kimchi; cresci na Argentina, onde comi tanto bife que, provavelmente, sou 80% de vaca; e estudei nos EUA, onde fiquei viciada em manteiga de amendoim.
Romanian[ro]
M-am născut în Coreea, țara kimchi-ului; am fost crescută în Argentina, unde am mâncat atât de multă friptură, încât acum sunt probabil 80% vacă; și am fost educată în SUA, unde am devenit dependentă de untul de arahide.
Russian[ru]
Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.
Slovenian[sl]
Rodila sem se v Koreji, deželi kimčija; odrasla sem v Argentini, kjer sem pojedla toliko zrezkov, da sem zdaj verjetno že 80 odstotkov krava; izobraževala sem se v ZDA, kjer sem postala odvisna od arašidovega masla.
Albanian[sq]
Unë kam lindur në Kore -- toka e kimchi; e rritur në Argjentinë, ku kam ngrënë shumë biftek saqë ndoshta jam 80 përqind lopë deri tani; dhe jam shkolluar në US, ku u fiksova pas gjalpit të kikirikut.
Serbian[sr]
Rođena sam u Koreji - zemlji kimčija; odrasla sam u Argentini, gde sam jela toliko mesa da sam do sada verovatno 80% krava; a školovala sam se u SAD-u, gde sam se navukla na puter od kikirikija.
Thai[th]
ฉันเกิดที่เกาหลี แดนกิมจิ เติบโตในอาร์เจนตินา ที่ที่ฉันกินสเต็กเยอะมาก 80 เปอร์เซ็นของฉันคงเป็นวัวแล้วตอนนี้ และ ได้รับการศึกษาที่อเมริกา ที่ซึ่งทําฉันเสพติดเนยถั่ว
Turkish[tr]
Kimchi diyarı olan Kore’de doğmuştum, yüzde 80'imin inek olmasına sebep olacak kadar fazla biftek yediğim Arjantin’de büyüdüm, ve fıstık ezmesine bağımlı hale geldiğim Amerika’da eğitim aldım.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra ở Hàn Quốc, xứ sở kim chi; lớn lên ở Argentina, tôi ăn nhiều thịt đến mức mà 80% cơ thể tôi được làm từ thịt bò; và tôi được giáo dục tại nước Mỹ, nơi tôi đã trở nên nghiện bơ đậu phộng.
Chinese[zh]
我在泡菜之国——韩国出生; 在阿根廷长大, 可能因为吃太多牛排, 我觉得现在我80%的成分是牛; 然后我在美国接受教育, 在这儿又对花生酱爱得无法自拔。