Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرفين يا ( كريستى ) أنك لا تملكين ما عندى من فراسة
Bulgarian[bg]
Кристи, знаеш, че аз решавам.
Bosnian[bs]
Christy nisi tako dosjetljiva kao ja.
Czech[cs]
Christy, ty nejsi tak vnímavá jako já.
Danish[da]
Christy, du ved du er ikke så opmærksom som jeg er.
Greek[el]
Κρίστι, ξέρεις ότι δεν είσαι όσο διορατική είμαι εγώ.
English[en]
Christy, you know you're not as perceptive as I am.
Spanish[es]
Christy, sabes que no eres tan perceptiva como yo.
Estonian[et]
Christy, sa pole nii perspektiivne nagu mina.
Finnish[fi]
Christy, et ole yhtä havaintokykyinen kuin minä.
French[fr]
Tu sais que tu n'es pas aussi perspicace que moi.
Hebrew[he]
כריסטי, את יודעת שאינך בעלת הבחנה טובה כמוני.
Croatian[hr]
Christy nisi tako dosjetljiva kao ja.
Hungarian[hu]
Te nem veszed észre az apró jeleket.
Indonesian[id]
Christy, kamu tahu kamu tidak cepat mengerti seperti aku.
Dutch[nl]
Christy, je weet dat jij niet zo opmerkzaam bent als ik.
Portuguese[pt]
Christy, você não é perspicaz como eu.
Romanian[ro]
Christy, ştii că nu eşti la fel de perspicace ca mine.
Slovenian[sl]
Christy nisi tako dojemljiva kot jaz.
Serbian[sr]
Christy nisi tako dosjetljiva kao ja.
Turkish[tr]
Christy, sen benim kadar öngörülü değilsin.