Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка СО8.c.4.а. не се прилага за хидразин смеси, специално създадени за контрол на корозията.
Czech[cs]
Poznámka: Bod ML8 c) 4. a) se nevztahuje na hydrazinové „směsi“ se speciálním složením pro potlačení koroze.
Danish[da]
Note ML8.c.4.a omfatter ikke ’hydrazinblandinger’, der er specielt formuleret til korrosionsbekæmpelse
German[de]
Anmerkung: Unternummer ML8c4a erfasst nicht ‚Mischungen‘ mit Hydrazin, die für den Korrosionsschutz besonders formuliert sind.
Greek[el]
Σημείωση Το σημείο ML8.γ.4.α. δεν εφαρμόζεται στα μίγματα υδραζίνης τα ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο της διάβρωσης.
English[en]
Note ML8.c.4.a. does not apply to hydrazine ‘mixtures’ specially formulated for corrosion control.
Spanish[es]
Nota: El subartículo ML8.c.4.a. no se aplica a las “mezclas” de hidracina formuladas especialmente para el control de la corrosión.
Estonian[et]
Märkus Punkt ML8.c.4.a. ei hõlma spetsiaalselt korrosioonitõrjeks koostatud hüdrasiinisegusid.
Finnish[fi]
Huomautus ML8.c.4.a kohta ei koske hydratsiini ’seoksia’, jotka on erityisesti suunniteltu korroosionestoon.
French[fr]
Note: Le point ML8.c.4.a ne vise pas les ”mélanges” d'hydrazine spécialement conçus pour la protection contre la corrosion.
Croatian[hr]
Napomena ML8.c.4.a. ne odnosi se na hidrazinske „smjese” koje su posebno napravljene za zaštitu od korozije.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az ML8. fejezet c) pontjának 4. a) alpontja a kifejezetten korrózió csökkentésére szolgáló hidrazin „keverékekre” nem vonatkozik.
Italian[it]
Nota Il punto ML8.c.4.a. non si applica alle «miscele» di idrazina formulate appositamente per il controllo della corrosione.
Lithuanian[lt]
Pastaba. ML8 dalies c punkto 4 papunkčio a punktas netaikomas hidrazino mišiniams, specialiai skirtiems apsaugai nuo korozijos.
Latvian[lv]
Piezīme: Pozīciju ML8.c.4.a. nepiemēro hidrazīna ’maisījumiem’, kas speciāli izstrādāti korozijas ierobežošanai.
Maltese[mt]
Nota ML8.c.4.a. ma japplikax għal ’taħlitiet’ idrażini fformulati apposta għall-kontroll tal-korrużjoni.
Dutch[nl]
Noot: in ML8.c)4.a) zijn niet bedoeld hydrazinemengsels die speciaal zijn samengesteld voor corrosiebestrijding)
Polish[pl]
Uwaga: Podpunkt ML8.c.4.a. nie ma zastosowania do ’mieszanin’ hydrazynowych opracowanych w celach ochrony przeciwkorozyjnej
Portuguese[pt]
Nota O ponto ML8.c.4.a. não abrange as misturas de hidrazina especialmente formuladas para fins de controlo da corrosão.
Romanian[ro]
Notă ML8.c.4.a. nu se aplică ‚amestecurilor’ de hidrazină special realizate pentru controlul coroziunii.
Slovak[sk]
Poznámka: VM8.c.4.a sa nevzťahuje na „zmesi“ hydrazínu, ktoré sú špeciálne namiešané pre riadenie procesov korózie.
Slovenian[sl]
Opomba: V ML8.c.4.a. niso zajete „mešanice“ hidrazina, posebej pripravljene za protikorozivno zaščito.
Swedish[sv]
Not ML8 c 4 a omfattar inte ’blandningar’ av hydrazin som särskilt utformats för frätningskontroll.