Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gaelder ogsaa fiskerivarer, med hensyn til hvilke landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) har toldfri adgang, medens GSP-lande, som ikke befinder sig i kategorien LDC-lande, er udsat for relativ hoeje toldskranker.
German[de]
Dies gilt auch für Fischereierzeugnisse, für die den Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP) Zollfreiheit gewährt wird, während die APS-Länder, die nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern (LDC) zählen, relativ hohe Zölle zu entrichten haben.
Greek[el]
Σε αυτό περιλαμβάνονται και τα αλιευτικά προϊόντα για τα οποία τα κράτη Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) διαθέτουν το πλεονέκτημα της πρόσβασης ατελώς, ενώ για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) που συμμετέχουν στο ΣΓΠ ισχύουν υψηλοί δασμοί.
English[en]
This does include fisheries products for which African, Caribbean and Pacific (ACP) countries benefit from duty free access whereas non-least developed country (LDC) GSP countries face relatively high tariffs.
Spanish[es]
Esto incluye los productos pesqueros, para los cuales los países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) se benefician de un acceso libre de derechos, mientras que los que no forman parte del grupo de países menos desarrollados (PMD) y se acogen al sistema de preferencias generalizadas tienen que pagar derechos relativamente elevados.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittua sovelletaan muun muassa kalastustuotteisiin, joiden osalta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT-maat) hyötyvät tullittomasta markkinoille pääsystä, samalla kun vähiten kehittyneisiin maihin kuulumattomiin GSP-maihin sovelletaan suhteellisen korkeita tulleja.
French[fr]
Cela vaut pour les produits de la pêche, pour lesquels les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) bénéficient d'une exonération des droits, alors que ceux qui ne font pas partie des pays les moins avancés (PMA) doivent, dans le cadre du SPG, acquitter des tarifs relativement élevés.
Italian[it]
Ciò vale anche per i prodotti della pesca, per i quali i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) beneficiano del libero accesso, mentre l'SPG applica ai paesi meno sviluppati (PMS) dazi relativamente elevati.
Dutch[nl]
Het stelsel omvat visserijproducten waarvoor Afrikaanse, Caraïbische en Stille-Oceaanstaten (ACS-staten) rechtenvrije toegang genieten, terwijl de niet tot de minder ontwikkelde behorende (niet-LDC) - SAP-landen betrekkelijk hoge tarieven moeten betalen.
Portuguese[pt]
Isto inclui os produtos da pesca, relativamente aos quais os países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) beneficiam de um acesso isento de direitos, enquanto os países SPG que não fazem parte do grupo de países menos desenvolvidos (PMD) têm que pagar direitos relativamente elevados.
Swedish[sv]
Detta gäller bland annat fiskeriprodukter, för vilka länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länderna) har tullfritt tillträde, medan införseln från sådana länder som inte tillhör kategorin minst utvecklade länder och omfattas av Allmänna preferenssystemet omfattas av relativt höga tullar.