Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че вътрешното търсене, и по-конкретно инвестициите, са основната движеща сила, обуславяща растежа в еврозоната;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že hlavní hnací silou zvyšování tempa růstu v eurozóně byla vnitřní poptávka, zejména investice,
German[de]
in der Erwägung, dass die Binnennachfrage und insbesondere die Investitionen die wesentliche treibende Kraft für die Zunahme des Wachstums im Euroraum gewesen sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική ζήτηση, και ιδίως οι επενδύσεις, ήταν η βασική κινητήρια δύναμη της αύξησης του ρυθμού οικονομικής μεγέθυνσης στην ευρωζώνη,
English[en]
whereas internal demand, notably investment, was the main driving force behind the increase in growth in the eurozone,
Spanish[es]
Considerando que la demanda interna, en particular la inversión, fue el principal factor impulsor del aumento del crecimiento en la zona del euro,
Estonian[et]
arvestades, et euroala majanduskasvu peamine liikumapanev jõud oli sisenõudlus, eelkõige investeeringud;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että sisäinen kysyntä ja erityisesti investoinnit olivat euroalueen kasvun pääasiallinen eteenpäin vievä voima,
Hungarian[hu]
mivel az euróövezetben a növekedés javulásának fő hajtóerejét a belső kereslet – különösen a befektetés – képezte,
Italian[it]
considerando che la domanda interna, in particolare d'investimenti, è stata la principale forza trainante dell'aumento della crescita nell'area dell'euro,
Maltese[mt]
billi d-domanda interna, l-aktar l-investiment, kienet il-mutur ewlieni taż-żieda fit-tkabbir fiz-zona ta' l-euro,
Polish[pl]
mając na uwadze, że popyt wewnętrzny, w szczególności popyt inwestycyjny, był głównym czynnikiem wzrostu gospodarczego w strefie euro,
Portuguese[pt]
Considerando que a procura interna, nomeadamente o investimento, foi o motor principal do aumento do crescimento na zona euro,
Slovenian[sl]
ker je bila glavna gonilna sila gospodarske rasti v euroobmočju notranje povpraševanje, zlasti na področju investicij,
Swedish[sv]
Den inhemska efterfrågan, framför allt investeringarna, var den huvudsakliga drivkraften bakom den ökade tillväxten i euroområdet.