Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатите държави членки определят най-високото ниво на риск за риболовните дейности, извършвани в Скагерак, освен ако те са извършвани от риболовни кораби, които са оборудвани със CTE, или риболовните дейности с кошове и винтери в системите си за управление на риска, установени в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.
Czech[cs]
V rámci systému řízení rizik zavedeném v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 přidělí dotčené členské státy rybolovu ve Skagerraku nejvyšší stupeň rizika, s výjimkou rybolovu prováděného plavidly, která jsou vybavena zařízením CTE, nebo rybolovu pomocí vrší nebo košů.
Danish[da]
De berørte medlemsstater skal i deres risikostyringssystem, der er etableret i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009, fastsætte det højeste risikoniveau for fiskeriet fiskeri i Skagerrak, medmindre det udføres med fiskerfartøjer, der er udstyret med indsamlings‐ og overførselsudstyr, og fiskeri med tejner og kurve.
English[en]
The Member States concerned shall assign the highest risk level to fisheries carried out in the Skagerrak, except if carried out with fishing vessels equipped with CTE or fisheries with pots and creel, in their risk management system established in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Spanish[es]
Los Estados miembros afectados, en sus sistemas de gestión de riesgos establecidos de conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009, asignarán el nivel máximo de riesgo a las pesquerías que se desarrollan en el Skagerrak excepto si se efectúan con buques pesqueros que dispongan de ERT o faenen con nasas.
Estonian[et]
Asjaomane liikmesriik liigitab Asjaomased liikmesriigid liigitavad Skagerrakis teostatava kalapüügi, välja arvatud ühendatud telekommunikatsiooniseadmetega varustatud kalalaevadega teostatav kalapüük või lõkspüüniste ja mõrdadega kalapüük, määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 5 lõike 3 kohaselt kehtestatud riskijuhtimissüsteemis kõrgeimasse riskirühma.
Finnish[fi]
Asianomaisten jäsenvaltioiden on määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustamassaan riskinhallintajärjestelmässä Skagerrakissa harjoitettava kalastus korkeimmalle riskitasolle, pois lukien alukset, jotka on varustettu tiedonkeruu- ja siirtolaitteilla, sekä kalastus merroilla ja hummerimerroilla.
French[fr]
Les États membres concernés doivent affecter le niveau de risque le plus élevé à la pêche pratiquée dans le Skagerrak à l'exception de la pêche pratiquée avec des navires équipés d'un équipement de collecte et de transfert ou des pêcheries utilisant des casiers et des nasses dans leur système de gestion des risques établi conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1224/2009.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban létrehozott kockázatkezelési rendszerükben a legmagasabb kockázati szintre sorolják a Skagerrakban található halászatokat, kivéve, ha azok CTE-vel felszerelt halászhajók vagy rákhálóval és varsával halászó halászatok.
Italian[it]
Gli Stati membri interessati assegnano alle attività di pesca svolte nello Skagerrak, ad eccezione di quelle compiute con pescherecci dotati di CTE o delle attività di pesca con nasse, il grado di rischio più elevato nell’ambito del proprio sistema di gestione dei rischi stabilito conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Dutch[nl]
In het kader van hun overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 opgestelde risicobeheersysteem kennen de betrokken lidstaten het hoogste risiconiveau toe aan de visserijtakken die in het Skagerrak actief zijn, met uitzondering van visserij met schepen die voorzien zijn van CTE, en visserij met kommen en korven.
Polish[pl]
Zainteresowane państwa członkowskie przyznają połowom prowadzonym w cieśninie Skagerrak, za wyjątkiem sytuacji, gdy połowy prowadzą statki rybackie wyposażone w sprzęt CTE lub połowów dokonuje się więcierzami i koszami, najwyższy poziom ryzyka w swoim systemie zarządzania ryzykiem ustanowionym zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
Portuguese[pt]
No seu sistema de gestão dos riscos estabelecido em conformidade com o artigo 5.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009, os Estados-Membros em causa devem atribuir o nível de risco mais elevado à pesca exercida no Skagerrak, exceto se praticada com navios de pesca equipados com ETC, ou à pesca com nassas e covos.
Slovak[sk]
V rámci svojho systému manažmentu riadenia rizika zavedeného podľa článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 prideľujú príslušné členské štáty najvyšší stupeň rizika rybolovu vykonávanému v Skagerraku, pokiaľ nie je vykonávaný rybárskymi plavidlami vybavenými systémom CTE, alebo rybolovu pomocou košov a košíkov.
Slovenian[sl]
Zadevne države članice v svojem sistemu upravljanja tveganja, določenem v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009, najvišjo raven tveganja dodelijo ribištvu, ki se izvaja v Skagerraku, razen če se izvaja z ribiškimi plovili, ki so opremljena s sistemom CTE, ali ribištvu, ki je opremljeno z vršami in košarami.
Swedish[sv]
De berörda medlemsstaterna ska klassa allt fiske som bedrivs i Skagerrak förutom om det bedrivs av fiskefartyg som har utrustats med kontroll- och överföringsutrustning eller sker med burar, tinor och mjärdar som högsta risknivå i sina riskhanteringssystem enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.