Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det ikke uundgåeligt, at konkurrence fra andre steder, f.eks. Kina, til sidst vil tvinge EU til at forhandle egentlige handelsaftaler med afrikanske lande på plads på lige fod?
German[de]
Ist es nicht unvermeidbar, dass die EU durch die Konkurrenz aus anderen Teilen der Welt, China beispielsweise, schließlich dazu gezwungen wird, echte Handelsabkommen mit afrikanischen Ländern auf gleichberechtigter Grundlage auszuhandeln?
Greek[el]
Δεν είναι αναπόφευκτο ότι ο ανταγωνισμός από αλλού, την Κίνα επί παραδείγματι, θα υποχρεώσει τελικά την ΕΕ να διαπραγματευτεί σωστές εμπορικές συμφωνίες με αφρικανικές χώρες επί ίσοις όροις;
English[en]
Is it not inevitable that competition from elsewhere, China for example, will eventually oblige the EU to negotiate proper trade agreements with African countries on an equal footing?
Spanish[es]
¿No resulta inevitable que la competencia de otros países, por ejemplo China, acabe obligando a la UE a negociar en pie de igualdad unos acuerdos comerciales en condiciones con los países africanos?
Finnish[fi]
Eikö ole väistämätöntä, että muualta esimerkiksi Kiinasta tuleva kilpailu lopulta pakottaa EU:n neuvottelemaan kauppasopimuksia Afrikan maiden kanssa tasavertaiselta pohjalta?
French[fr]
N'est-il pas inévitable que la concurrence venue d'ailleurs, de Chine par exemple, puisse éventuellement obliger l'UE à négocier sur un pied d'égalité des accords commerciaux propres avec les pays africains?
Italian[it]
Non è inevitabile che la concorrenza proveniente dall’esterno, per esempio dalla Cina, finisca per obbligare l’UE a negoziare autentici accordi commerciali con i paesi africani su base paritaria?
Dutch[nl]
Is het niet onvermijdelijk dat concurrentie van elders, bijvoorbeeld China, uiteindelijk de EU zal dwingen tot het op gelijke voet onderhandelen van passende handelsovereenkomsten met Afrikaanse landen?
Portuguese[pt]
Não será inevitável que a concorrência com outra proveniência, da China por exemplo, acabe por obrigar a UE a negociar acordos comerciais apropriados com países africanos numa base de igualdade?
Swedish[sv]
Är det inte oundvikligt att konkurrensen från t.ex. Kina till sist kommer att tvinga EU att förhandla fram riktiga handelsavtal med de afrikanska länderna på jämlik grund?