Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството, носещо горепоказаната маркировка за одобрение, е задна габаритна светлина, одобрена в Нидерландия (E4) с одобрение No 221 съгласно Правило No 7, което може да се използва и за сглобка от две задни габаритни светлини.
Czech[cs]
Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení je zadní obrysová svítilna schválená v Nizozemsku (E4), pod číslem schválení 221 v souladu s předpisem č. 7, která může být také použita v sestavě dvou zadních obrysových svítilen.
Danish[da]
En anordning forsynet med ovenstående godkendelsesmærke er en baglygte, som er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til regulativ nr. 7 med godkendelsesnummer 221, og som også kan anvendes i en enhed med to baglygter.
German[de]
Eine Einrichtung mit diesem Genehmigungszeichen ist eine in den Niederlanden (E4) nach der Regelung Nr. 7 unter der Nummer 221 genehmigte Schlussleuchte, die auch in einer Baugruppe aus zwei Schlussleuchten verwendet werden kann.
Greek[el]
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι οπίσθιος φανός θέσης, ο οποίος έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 221, που μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης σε συγκρότημα δύο οπίσθιων φανών θέσης.
English[en]
The device bearing the approval mark shown above is a rear position lamp approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7, which may also be used in an assembly of two rear position lamps.
Spanish[es]
El dispositivo que lleva esta marca de homologación es una luz de posición trasera, homologada en los Países Bajos (E4) con arreglo al Reglamento no 7 y con el número 221, que puede utilizarse también en un conjunto de dos luces de posición traseras.
Estonian[et]
Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on tagumine ääretulelatern, mis on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4) vastavalt eeskirjale nr 7 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 221 ning mida võib kasutada ka kahte tagumist ääretulelaternat sisaldavas koostus.
Finnish[fi]
Edellä esitetyllä hyväksyntämerkillä varustettu laite on Alankomaissa (E4) säännön nro 7 nojalla hyväksyntänumerolla 221 hyväksytty takavalaisin, jota voidaan käyttää myös kahden takavalaisimen muodostamassa kokonaisuudessa.
French[fr]
Le dispositif portant la marque d'homologation ci-dessus est un feu de position arrière homologué aux Pays-Bas (E4) sous le numéro d'homologation 221 en application du règlement no 7, qui peut aussi être utilisé dans un ensemble de deux feux de position arrière.
Croatian[hr]
Uređaj s prethodno prikazanom homologacijskom oznakom stražnje je pozicijsko svjetlo koje je homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 7 i može se upotrebljavati i u sklopu dvaju stražnjih pozicijskih svjetala.
Hungarian[hu]
A fenti jóváhagyási jelet viselő berendezés egy hátsó helyzetjelző lámpa, amelyet a 221 jóváhagyási számon a 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá Hollandiában (E4), és amelyet két hátsó helyzetjelző lámpából álló egységben is lehet használni.
Italian[it]
Il dispositivo su cui è apposto questo marchio di omologazione è una luce di posizione posteriore, omologata nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 221 ai sensi del regolamento n. 7, che può essere usata in un'unità di due luci di posizione posteriori.
Lithuanian[lt]
Įtaisas su pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu – tai galinis gabaritinis žibintas, kuris gali būti naudojamas dviejų galinių gabaritinių žibintų sąrankoje, patvirtintas Nyderlanduose (E4) vadovaujantis Taisykle Nr. 7; patvirtinimo numeris yra 221.
Latvian[lv]
Ierīce ar iepriekš attēloto apstiprinājuma marķējumu ir pakaļējais gabarītgaismas lukturis, kas saskaņā ar Noteikumiem Nr. 7 apstiprināts Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 221 un kuru var izmantot arī divu pakaļējo gabarītgaismas lukturu komplektā.
Maltese[mt]
L-apparat li jkollu l-marka tal-approvazzjoni li tidher hawn fuq huwa fanal tal-pożizzjoni ta' wara approvat fil-Pajjiżi l-Baxxi (E4) bin-numru tal-approvazzjoni 221 skont ir-Regolament Nru 7, li jista' jintuża wkoll f'tagħmir ta' żewġ fanali tal-pożizzjoni ta' wara.
Dutch[nl]
De voorziening met bovenstaand goedkeuringsmerk is een achterlicht dat in Nederland (E4) krachtens Reglement nr. 7 is goedgekeurd onder nummer 221 en dat ook in een samenstel van twee achterlichten mag worden gebruikt.
Polish[pl]
Urządzenie opatrzone powyższym znakiem homologacji to tylne światło pozycyjne homologowane w Niderlandach (E4) na podstawie regulaminu nr 7 pod numerem homologacji 221, przy czym urządzenie to może być stosowane w zespole dwóch tylnych świateł pozycyjnych.
Portuguese[pt]
O dispositivo com a marca de homologação da figura acima é uma luz de presença da retaguarda, homologada nos Países Baixos (E4) nos termos do Regulamento n.o 7, com o número de homologação 221, que pode igualmente ser montada num conjunto de duas luzes de presença da retaguarda.
Romanian[ro]
Dispozitivul care poartă marca de omologare reprezentată mai sus este o lampă de poziție spate omologată în Țările de Jos (E4) sub numărul de omologare 221 în conformitate cu Regulamentul nr. 7, care poate fi utilizată și într-un ansamblu de două lămpi de poziție spate.
Slovak[sk]
Zariadenie s uvedenou značkou typového schválenia je zadné obrysové svietidlo schválené v Holandsku (E4) pod číslom typového schválenia 221 podľa predpisu č. 7, ktoré sa môže takisto použiť v súprave dvoch zadných obrysových svietidiel.
Slovenian[sl]
Naprava s prikazano homologacijsko oznako je zadnja pozicijska svetilka, homologirana na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 7 pod številko homologacije 221, ki jo je mogoče uporabiti tudi v sklopu dveh zadnjih pozicijskih svetilk.
Swedish[sv]
Den anordning som försetts med ovanstående typgodkännandemärke är en bakre positionslykta som typgodkänts i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 7 med typgodkännandenummer 221 och som även kan användas i en enhet med två bakre positionslyktor.