Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتمثل مصدر آخر للقلق في إسكات صوت المجتمع المدني الأفغاني ومنظمات حقوق الإنسان فيما يتعلق بمستقبل العدالة الانتقالية في البلد وذلك بممارسة التهديدات والمضايقة
English[en]
A further concern is that the voice of Afghan civil society and of human rights organizations regarding the future of transitional justice in the country has been silenced through threats and harassment
Spanish[es]
Asimismo, es preocupante que mediante amenazas y actos de hostigamiento se haya silenciado la voz de la sociedad civil y las organizaciones de derechos humanos afganas en relación con el futuro de la justicia de transición en el país
French[fr]
Il est également préoccupant que, par des menaces et des pratiques de harcèlement, la société civile afghane et des organisations de défense des droits de l'homme aient été réduites au silence sur l'avenir de la justice de transition dans le pays
Russian[ru]
Беспокойство вызывает также то обстоятельство, что голос афганского гражданского общества и правозащитных организаций в отношении будущего процесса правосудия в переходный период в стране был заглушен угрозами и преследованиями
Chinese[zh]
另一令人关注的事是,由于威胁和骚扰,阿富汗民间社会和人权组织对于该国过渡期司法的前途发表意见的权利受到剥夺。