Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتك تنظر في إتّجاه واحد ، دخل الربع الآخرون.
Bulgarian[bg]
Накарах те да погледнеш в една посока, и монетата отиде в другата.
Czech[cs]
Přiměl jsem tě, aby ses dívala jedním směrem, a čtvrťák šel jiným.
Danish[da]
Jeg gjorde du ser i én retning, kvartalet gik i den anden.
Greek[el]
Κοιτάζεις δεξιά, το νόμισμα πήγε αριστερά.
English[en]
I made you look in one direction, the quarter went in the other.
Spanish[es]
Miras hacia un lado y la moneda va al otro.
French[fr]
Tu as regardé dans une direction, la pièce est allée dans l'autre.
Hebrew[he]
גרמתי לך להיראות בכיוון אחד, ברבעון נכנס השני.
Croatian[hr]
Gledala si ovamo, a kovanica je otišla onamo.
Hungarian[hu]
Csak eltereltem a figyelmedet, a negyed dollárost a másik raktam.
Indonesian[id]
Aku membuatmu terkonsentrasi, koin pindah ke tempat lain.
Italian[it]
Ti ho fatto guardare in una direzione il quartino è andato nell'altra.
Polish[pl]
Patrzysz w jedną stronę, moneta wędruje w drugą.
Portuguese[pt]
Eu fiz você olhar em um direção. A moeda foi para a outra.
Romanian[ro]
Te-am facut sa te uiti intr-o parte, iar moneda a luat-o in cealalta.
Turkish[tr]
Seni bir yöne baktırdım, çeyreklik diğer yöne gitti.