Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите?
Greek[el]
Τι στο διάολο;
English[en]
What the hell?
Spanish[es]
¿Qué diablos?
Estonian[et]
Mida põrgut?
Persian[fa]
اين ديگه چيه ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä?
Hebrew[he]
מה לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mi a franc?
Indonesian[id]
Apa-apan ini?
Italian[it]
Che diavolo...
Norwegian[nb]
Hva i helvete?
Dutch[nl]
Wat verdomme...?
Polish[pl]
Co, do cholery?
Portuguese[pt]
Mas que raio?
Romanian[ro]
Ce naiba?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga?
Swedish[sv]
Vad fan?
Turkish[tr]
Bu da ne be?