Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis ændringerne endvidere harmoniseres med gældende regler i tredjelande, som har deres egne forbrugsafgifter, vil det medføre mindre risiko for dobbeltbeskatning eller ingen beskatning på levering af internationale ydelser.
German[de]
Darüber hinaus würde sich in dem Maße, wie die Änderungen an die in Drittländern mit eigenen Verbrauchsteuern geltenden Regeln angepasst würden, eine Verringerung des Risikos der Doppelbesteuerung oder Nicht-Besteuerung internationaler Dienstleistungen ergeben.
Greek[el]
Επιπλέον, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις — εφόσον θα ήταν σύμφωνες προς τους κανόνες που ισχύουν στις τρίτες χώρες οι οποίες εφαρμόζουν τους δικούς τους φόρους κατανάλωσης — θα είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση των κινδύνων της διπλής φορολόγησης ή της μη φορολόγησης της παροχής διεθνών υπηρεσιών.
English[en]
Moreover, to the extent that the changes are harmonised with rules applicable in third countries which have their own taxes on consumption, the result would be to reduce the risks of double taxation or non-taxation of international services.
Spanish[es]
Además, si las modificaciones se armonizaran con las normas aplicables en los países terceros, que cuentan con impuestos al consumo propios, se lograría disminuir el riesgo de doble imposición o no imposición de las prestaciones de servicios internacionales.
Finnish[fi]
Mikäli muutokset yhtenäistetään niiden säännösten kanssa, joita sovelletaan oman kulutusverotuksen toimittaviin unionin ulkopuolisiin maihin, voitaisiin vähentää riskiä kaksinkertaisesta verotuksesta tai kansainvälisten palvelujen jäämisestä verotuksen ulkopuolelle.
French[fr]
De plus, pour autant que ces modifications s'accordent avec les règles applicables dans les pays tiers, qui appliquent leurs propres taxes à la consommation, il en résulterait une diminution des risques de double imposition ou de non-imposition des prestations de services internationales.
Italian[it]
Inoltre, nella misura in cui le modifiche si armonizzassero con le regole applicabili negli Stati terzi, provvisti di proprie imposte sul consumo, ne risulterebbe una diminuzione dei rischi di doppia imposizione o non imposizione delle prestazioni di servizi internazionali.
Dutch[nl]
Indien de wijzigingen op één lijn zouden worden gebracht met de regelgeving in derde landen, die een eigen verbruiksbelasting kennen, dan zou het risico van dubbele belastingheffing of het onbelast blijven van internationale diensten bovendien kleiner worden.
Portuguese[pt]
Além disso, desde que estas modificações se coadunem com as regras aplicáveis nos países terceiros, que aplicam os seus próprios impostos sobre os bens de consumo, o resultado seria a diminuição dos riscos de tributação dupla ou de não tributação das prestações de serviços internacionais.
Swedish[sv]
Om ändringarna dessutom skulle harmoniseras med de regler som tillämpas i tredjeländer med egna konsumtionsskatter, skulle detta leda till minskade risker för dubbelbeskattning eller för utebliven beskattning av internationella tjänster.