Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozdílnost akutálně nabízených letů ukazuje na obrovskou změnu společnosti v oblasti podnikatelských praktik a volného času.
Danish[da]
Udbuddet af flyrejser i dag viser den enorme forandring i samfundet både inden for erhvervslivets mønstre og i fritiden.
German[de]
Die Vielfalt der heute zur Verfügung stehenden Flüge zeugt von dem enormen Wandel, der sich in der Gesellschaft im Wirtschaftsleben und im Freizeitverhalten vollzogen hat.
English[en]
The diversity of flights available today shows the enormous change in society as regards business practices and leisure.
Spanish[es]
La diversidad de vuelos disponible hoy muestra el enorme cambio de la sociedad en relación con las prácticas comerciales y el tiempo de ocio.
Estonian[et]
Täna saadavalolevate lendude mitmekesisus näitab tohutut muutust ühiskonnas äritegevuse ja vaba aja suhtes.
Finnish[fi]
Nykyään tarjolla olevien lentojen runsaus on merkki valtavasta liiketoimintakäytäntöihin ja vapaa-aikaan liittyvästä yhteiskunnallisesta muutoksesta.
French[fr]
La diversité des vols disponibles de nos jours montre l'énorme changement dans la société en ce qui concerne les pratiques d'affaires et les loisirs.
Hungarian[hu]
A ma rendelkezésre álló járatok sokfélesége a társadalomban az üzleti gyakorlat és a szabadidő eltöltésének terén bekövetkezett hatalmas változást tükrözi.
Italian[it]
La diversità dei voli disponibili oggi dimostra l'enorme cambiamento avvenuto nella società per quanto riguarda la prassi aziendale e il tempo libero.
Lithuanian[lt]
Šiandien siūloma skrydžių įvairovę rodo didžiulius pokyčius visuomenėje, susijusius su darbu ir poilsiu.
Latvian[lv]
Pašlaik pieejamo lidojumu dažādība atspoguļo milzīgās pārmaiņas sabiedrībā attiecībā uz uzņēmējdarbības praksi un atpūtu.
Dutch[nl]
De verscheidenheid in vluchten die vandaag beschikbaar zijn laat zien hoezeer de samenleving is veranderd met betrekking tot ondernemerspraktijken en ontspanning.
Polish[pl]
Różnorodność obecnie dostępnych lotów jest ukazuje olbrzymie zmiany w społeczeństwie, jeżeli chodzi o działalność przedsiębiorczą i czas wolny.
Portuguese[pt]
A variedade de voos hoje disponíveis revela as enormes mudanças sociais em relação às actividades de negócios e de lazer.
Slovak[sk]
Rozdielnosť letov, ktoré sú dnes v ponuke, ukazuje obrovskú zmenu spoločnosti, pokiaľ ide o podnikateľské praktiky a voľný čas.
Slovenian[sl]
Raznolikost poletov, ki je danes na voljo, dokazuje pomembno spremembo v družbi na področju poslovnih praks in prostega časa.
Swedish[sv]
Dagens enorma utbud av flygtrafik visar hur mycket samhället har förändrats i fråga om både affärsvanor och fritid.