Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След много бързо усвояване през първите два месеца на бюджетната 2011 г. тази схема показва леко забавяне през януари.
Czech[cs]
Velmi rychlé čerpání v rámci tohoto režimu v prvních dvou měsících rozpočtového roku 2011 v lednu mírně zpomalilo.
Danish[da]
Efter en meget hurtig bevillingsudnyttelse i de første to måneder af regnskabsåret 2011 faldt tempoet en smule i januar.
German[de]
Nach einer sehr starken Inanspruchnahme in den ersten zwei Monaten des Haushaltsjahrs 2011 ist der Mittelverbrauch im Januar leicht gesunken.
Greek[el]
Μετά από ταχύτατο ρυθμό απορρόφησης κονδυλίων τους δύο πρώτους μήνες του οικονομικού έτους 2011, το καθεστώς αυτό σημείωσε ελαφρά επιβράδυνση τον Ιανουάριο.
English[en]
This scheme after a very fast up-take in the first two months of 2011 budget year slowed down slightly in January.
Spanish[es]
Tras una rapidísima utilización en los dos primeros meses del ejercicio presupuestario 2011, el régimen pasó por una ligera desaceleración en enero.
Estonian[et]
Pärast assigneeringute väga kiiret kasutuselevõttu 2011. eelarveaasta kahel esimesel kuul aeglustus kõnealuse kava rakendamine mõnevõrra jaanuaris.
Finnish[fi]
Tämän järjestelmän määrärahojen käyttö hidastui tammikuussa hieman varainhoitovuoden 2011 ensimmäisten kahden kuukauden erittäin nopean käyttöönoton jälkeen.
French[fr]
Après un démarrage très rapide durant les deux premiers mois de l'exercice budgétaire 2011, l'exécution a enregistré un léger ralentissement en janvier.
Hungarian[hu]
A 2011-es költségvetési év első két hónapját jellemző igen gyors felhasználás után a program januárban kissé lelassult.
Italian[it]
Dopo un ritmo di utilizzazione molto sostenuto nei primi due mesi dell'esercizio di bilancio 2011, si è registrato un lieve rallentamento in gennaio.
Lithuanian[lt]
Nors per pirmuosius du 2011 biudžetinių metų mėnesius sparčiai naudoti šiai schemai skirti asignavimai, sausio mėn. tempas kiek sulėtėjo.
Latvian[lv]
Šīs shēmas izpildes gaita janvārī ir nedaudz palēninājusies pēc strauja pieauguma 2011. budžeta gada pirmajos divos mēnešos.
Maltese[mt]
Din l-iskema, wara użu mgħaġġel ħafna fl-ewwel xahrejn tas-sena tal-baġit 2011, naqset ftit ir-ritmu f'Jannar.
Dutch[nl]
Het zeer hoge tempo waarmee de kredieten in de eerste twee maanden van het begrotingsjaar 2011 werden opgenomen, is in januari enigszins vertraagd.
Polish[pl]
W ciągu dwóch pierwszych miesięcy roku budżetowego 2011 w systemie tym odnotowano bardzo szybkie tempo wykorzystania środków, które następnie zwolniło w styczniu.
Portuguese[pt]
Depois de uma utilização muito rápida nos primeiros dois meses do exercício orçamental de 2011, este regime abrandou ligeiramente em Janeiro.
Romanian[ro]
După o utilizare foarte rapidă în primele două luni ale exercițiului bugetar 2011, această schemă s-a confruntat cu o ușoară încetinire în luna ianuarie.
Slovak[sk]
Rytmus tohto režimu sa po veľmi rýchlom čerpaní v prvých dvoch mesiacoch rozpočtového roku 2011 mierne spomalil v januári.
Slovenian[sl]
Po hitri uporabi v prvih dveh mesecih proračunskega leta 2011 se je v januarju uporaba nekoliko upočasnila.
Swedish[sv]
Efter det mycket snabba utnyttjandet under de två första månaderna av budgetåret 2011 minskade utbetalningarna en del i januari.