Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወንድሞች፣ ህይወት አጭር ነች።
Bulgarian[bg]
Братя, животът е кратък.
Bislama[bi]
Laef i sot ol brata.
Cebuano[ceb]
Mubo ra ang kinabuhi, mga kaigsoonan.
Chuukese[chk]
Manau a mochomoch, pwiich kana.
Czech[cs]
Život je krátký, bratří.
Danish[da]
Brødre, livet er kort.
German[de]
Das Leben ist kurz, Brüder.
English[en]
Life is short, brethren.
Spanish[es]
La vida es corta, hermanos.
Estonian[et]
Vennad! Elu on lühike.
Finnish[fi]
Elämä on lyhyt, veljet.
Fijian[fj]
E lekaleka na bula, kemuni na taciqu.
French[fr]
Mes frères, la vie est courte.
Gilbertese[gil]
E kimototo te maiu, tariu.
Guarani[gn]
Ko tekove mbyky, hermanokuéra.
Fiji Hindi[hif]
Zindagi choti hai, bhaaiyo.
Hmong[hmn]
Cov kwv tij, lub neej no yeej kav tsis ntev.
Croatian[hr]
Život je kratak, braćo.
Haitian[ht]
Frè m yo, lavi a kout.
Hungarian[hu]
Az élet rövid, fivérek.
Indonesian[id]
Hidup itu singkat, brother sekalian.
Icelandic[is]
Lífið er stutt, bræður.
Italian[it]
La vita è breve, fratelli.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junpaat ajwi’ li qayu’am, ex was wiitz’in.
Korean[ko]
형제 여러분, 인생은 짧습니다.
Kosraean[kos]
Moul uh fototo, tamuhlwel.
Lao[lo]
ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຊີວິດນີ້ສັ້ນຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Broliai, gyvenimas yra trumpas.
Latvian[lv]
Dzīve ir īsa, brāļi.
Malagasy[mg]
Fohy ny fiainana ry rahalahy.
Marshallese[mh]
Mour ekadu, ro jeiū im jatū.
Malay[ms]
Hidup adalah pendek, saudara-saudara.
Maltese[mt]
Ħuti, il-ħajja qasira.
Norwegian[nb]
Livet er kort, brødre.
Dutch[nl]
Het leven is kort, broeders.
Papiamento[pap]
Bida ta kòrtiku rumannan.
Polish[pl]
Bracia, życie jest krótkie.
Pohnpeian[pon]
Riei ohloko, mour me mwotomwot.
Portuguese[pt]
A vida é curta, meus irmãos.
Romanian[ro]
Viaţa este scurtă, dragi fraţi.
Russian[ru]
Жизнь коротка, братья.
Slovak[sk]
Bratia, život je krátky.
Samoan[sm]
E puupuu lava le olaga, uso e.
Serbian[sr]
Живот је кратак, браћо.
Swahili[sw]
Ndugu maisha ni mafupi.
Tagalog[tl]
Maikli ang buhay, mga kapatid.
Tongan[to]
Ngaahi tokoua, ʻoku fuonounou e moʻuí.
Tahitian[ty]
E mea poto te orara’a, e te mau taea’e.
Ukrainian[uk]
Життя—коротке, брати.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.