Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، استمعوا يا رجال ، لماذا لا نذهب ؟
Bulgarian[bg]
Както и да е, момчета няма ли да тръгваме?
German[de]
Egal, hört zu, Jungs, warum gehen wir nicht?
Greek[el]
τεσπα, τι λετε, φευγουμε?
English[en]
Anyway, listen, guys, why don't we go?
Spanish[es]
En fin, oigan, ¿por qué no nos vamos?
Croatian[hr]
U svakom slucaju, momci, da krenemo?
Dutch[nl]
Nou, luister, waarom gaan we niet?
Polish[pl]
W każdym razie, słuchajcie kochani, dlaczego nie idziemy?
Portuguese[pt]
Enfim, ouçam, por que não vamos embora?
Romanian[ro]
Oricum, ce ziceti, ce ar fi sa mergem?
Russian[ru]
В любом случае, слушайте парни, а чего мы сидим?
Slovenian[sl]
Kakorkoli, poslušajte, zakaj ne gremo?
Serbian[sr]
U svakom slučaju, momci, da krenemo?
Swedish[sv]
Jag tror att vi ska gå.