Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي زمبابوي، نجح حزب الاتحاد الوطني الأفريقي لزمبابوي (زانو) الحاكم في تمرير رسالة مؤداها أن انتصار كتلة المعارضة وهي الحركة من أجل التغيير الديمقراطي سيفيد سادتها البيض وليس شعب زمبابوي، وسيكون هذا الأمر بمثابة خيانة لزمبابوي الحرة والمستقلة التي كلّفت إقامتها الكثير
English[en]
In Zimbabwe, the governing ZANU successfully put across the message that victory by the MDC opposition block would benefit its white masters and not the people of Zimbabwe and this would amount to a betrayal of the free and independent Zimbabwe that had cost so much to attain
Spanish[es]
En Zimbabwe, el partido gobernante, la ZANU, ha logrado comunicar el mensaje de que la victoria del bloque de oposición MDC beneficiaría a los amos blancos y no al pueblo de Zimbabwe, y de que ello equivaldría a traicionar al Zimbabwe libre e independiente que tanto ha costado construir
French[fr]
Au Zimbabwe, le ZANU, le parti politique au pouvoir, a réussi à véhiculer le message selon lequel une victoire du MDC, la coalition d'opposition, profiterait à ses «maîtres blancs» et non au peuple zimbabwéen, ce qui reviendrait à trahir la liberté et l'indépendance du Zimbabwe qui ont été si difficiles à conquérir
Russian[ru]
В Зимбабве правящей партии ЗАНУ удалось довести до избирателей идею о том, что победа на выборах оппозиционного блока Движение за демократические перемены (MDC) окажется выгодной лишь его белым хозяевам, а не народу Зимбабве, и что это будет равнозначно предательству свободного и независимого государства Зимбабве, на создание которого было потрачено столько усилий
Chinese[zh]
在津巴布韦,执政的民盟成功地宣传说:反对阵营-民革运-的的胜利将使其白人主子、而不是津巴布韦人受益;这等于是对化了巨大代价获得自由和独立的津巴布韦的背叛。