Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки тези трудни икономически обстоятелства ОСП гарантира, че селскостопанските доходи в ЕС са намалели само в ограничена степен.
Czech[cs]
Přes tuto obtížnou hospodářskou situaci byl pokles příjmů v zemědělství v EU díky SZP jen omezený.
Danish[da]
Trods disse vanskelige økonomiske omstændigheder sikrede FLP, at landbrugsindkomsten i EU kun faldt i begrænset omfang.
German[de]
Trotz dieser schwierigen ökonomischen Bedingungen sorgte die Gemeinsame Agrarpolitik dafür, dass das landwirtschaftliche Einkommen in der EU nur in begrenztem Maße sank.
Greek[el]
Παρά τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες, η ΚΓΠ μπόρεσε να περιορίσει τη μείωση του γεωργικού εισοδήματος στην ΕΕ.
English[en]
Despite these difficult economic circumstances, the CAP ensured that agricultural income in the EU decreased only to a limited extent.
Spanish[es]
A pesar de estas circunstancias económicas difíciles, la PAC garantizó que la renta agrícola de la UE disminuyera solo de forma limitada.
Estonian[et]
Neist rasketest majandusoludest olenemata aitas ÜPP tagada, et põllumajandustulu vähenes ELis vaid piiratud määral.
Finnish[fi]
Vaikka taloudelliset olosuhteet olivat vaikeat, YMP:n avulla varmistettiin, että maataloustulot laskivat EU:ssa vain vähäisessä määrin.
Croatian[hr]
Unatoč tim teškim gospodarskim okolnostima ZPP-om je osigurano da pad poljoprivrednog prihoda u EU-u bude ograničen.
Hungarian[hu]
Ezen nehéz gazdasági körülmények ellenére a KAP-nak köszönhetően a mezőgazdasági jövedelem csak korlátozott mértékben csökkent az Unióban.
Italian[it]
Nonostante questa difficile congiuntura economica, la PAC ha garantito che il reddito agricolo nell'UE diminuisse soltanto in misura limitata.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šių sudėtingų ekonominių aplinkybių, bendra žemės ūkio politika užtikrinama, kad žemės ūkio pajamos ES sumažėtų nežymiai.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no šiem grūtajiem ekonomiskajiem apstākļiem KLP nodrošināja, ka lauksaimniecības ienākumi ES samazinājās tikai ierobežotā apmērā.
Maltese[mt]
Minkejja dawn iċ-ċirkostanzi ekonomiċi diffiċli, il-PAK żgurat li l-introjtu mill-agrikoltura fl-UE naqas biss b’mod limitat.
Dutch[nl]
Ondanks die moeilijke economische omstandigheden heeft het GLB ervoor gezorgd dat de landbouwinkomens in de EU slechts in beperkte mate zijn gedaald.
Polish[pl]
Mimo tej trudnej sytuacji gospodarczej dzięki WPR zapewniono, aby dochód z działalności rolniczej UE zmniejszył się jedynie w ograniczonym stopniu.
Portuguese[pt]
Não obstante estas circunstâncias económicas difíceis, a PAC permitiu limitar a diminuição do rendimento agrícola na UE.
Romanian[ro]
În pofida acestor circumstanțe economice dificile, datorită PAC, veniturile agricole din UE au scăzut doar într-o măsură limitată.
Slovak[sk]
Napriek tejto zložitej hospodárskej situácii SPP zabezpečila, že príjem z poľnohospodárskej činnosti v EÚ klesol len v obmedzenej miere.
Slovenian[sl]
Kljub tem težkim gospodarskim razmeram je SKP zagotovila, da se je kmetijski dohodek v EU zmanjšal le v omejenem obsegu.
Swedish[sv]
Trots dessa svåra ekonomiska förhållanden har den gemensamma jordbrukspolitiken sett till att inkomsterna från jordbruket inom EU endast minskade i en begränsad omfattning.